MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2021

Wytwórnia

Agora Music

Nr. katalogowy

bez #

Czas trwania płyty

46:10

Gatunek

folk/elektronic/jazz

Utwory

1. Nowe wrota / New Gate (0:38)
2. Do ciebie Kasieńko / To you Kathy (5:14)
3. Goi ty Nasha pani / Hey dear lady (3:36)
4. Skoro świt / At the crack of dawn (0:22)
5. W moim ogródeczku / In my yard (5:40)
6. Shchedryi vechir / Bountiful evening (4:10)
7. Hola hola / Hey hey (7:28)
8. Hej leluja / Hey lelluiah (4:02)
9. Zazhurylasia (Зажурилася крутая гора)/ Green vine (3:59)
10. Inaczej / Differently (3:15)
11. Na zdrowie / Bless you (3:20)
12. Slaven yes / Glorious glorious (4:20)

Muzycy

Grają i śpiewają / Instrumental and vocal credits:

Daga Gregorowicz - wokal, elektronika, lira korbowa, syntezatory, wirujące fale / vocal, electronic instruments, hudy-gurdy, synthesizers, swinging chime
Dana Vynnytska - wokal, fortepian, akordeon, hulusy, metalofon, okaryna, syntezatory / vocal, grand piano, accordion, hulusi, ocarina, synthesizers
Mikołaj Pospieszalski - kontrabas, gitara basowa, skrzypce, moog, syntezatory, wokal / double bass, bass guitar, violin, moog, synthesizers, vocal
Bartosz Mikołaj Nazaruk - perkusja, baraban, kalimba, instrumenty perkusyjne, wokal / drums, taraban, kalimba, percussion, vocal

Gościnnie / Guests:

Alena Kadanova - wokal / vocal
Mateusz Pospieszalski - saksofon barytonowy / baritone saxophone
Michał Tomaszczyk - puzon / trombone
Ola Trzaska - flet / flute
Cyprian Baszyński - trąbka, flugelhorn / trumpet, flugelhorn
Szczepan Pospieszalski - trąbka / trumpet
Łukasz Kluczniak - saksofon altowy / alto saxophone
Tomasz Dworakowski - puzon / trombone
Mateusz Hulbój - syntezatory, wokal / synthesizers, vocal
Michał Trąbski - wokal / vocal
Jan Krzemiński - wokal / vocal

muzyka/music: Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, Mateusz Hulbój (1)

słowa/lyrics: ludowe/traditional; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (2)

słowa/lyrics: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (3)

muzyka/music: Daga Gregorowicz (4)

słowa/lyrics: ludowe/traditional; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (5)

słowa/lyrics: ludowe/traditional, Daga Gregorowicz, muzyka/music: tradycyjna/traditional, Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditiona (6)

słowa/lyrics: ludowe/traditional, Daga Gregorowicz; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (7)

słowa/lyrics: ludowe/traditional, Daga Gregorowicz; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (8)

słowa/lyrics: ludowe/traditional, Daga Gregorowicz; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (9)

słowa/lyrics: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (10)

słowa/lyrics: ludowe/traditional; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (11)

słowa/lyrics: ludowe/traditional; muzyka/music: Dana Vynnytska, Daga Gregorowicz, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, tradycyjna/traditional (12)

Produkcja muzyczna / Music Production: Mikołaj Pospieszalski, Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska, Bartosz Mikołaj Nazaruk, Mateusz Hulbój

Nagrano w Polsce i Szwecji w / Recorded in Polnad and Sweden in: Studio Edycji Świętego Pawła, Studio Przemysłu Rolno-Spożywczego, Studio Pracownia przy dworcu, Studio Sonia Music Polska, Studio Forte, Studio Ripplemark, Studio pod Wilczą Górą, A. Studio, Studio Michała Tomaszczyka w Lulea, Sibi Dzibi Records, Studio na Ludwikowie, Tommy Home Recording Studio, Pracowania improwizacji kreatywnej

Realizacja nagrań / Recording & Sound Engineering: Michał Trąbski, Mateusz Hulbój, Jan Krzemiński oraz/and: Daga Gregorowicz, Dana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Bartosz Mikołaj Nazaruk, Mateusz Pospieszalski, Alena Kadanova, Cyprian Baszyński, Michał Tomaszczyk, Ola Trzaska, Tomasz Dworakowski, Łukasz Kłuczniak

Miks/Mix: Mateusz Hulbój
Mastering/Mastering: Michał Kupicz
Konsultacja producencka/Production consultation: Marcin Pospieszalski
Producent wykonawczy/Project management: Daga Gregorowicz

Wycinanka na okładce/Cut-out on the cover: Daria Alyoshkina
Zdjęcia/Photos: Tomasz Pienicki
Projekt i opracowanie graficzne / Design and graphic design: Marlena Stawarz
Konsultacja etnograficzna / Ethnographic consulatation: Bartosz Gałązka
Tłumaczenia tekstów polskich i białoruskich na język angielski/Translation (Polish and Belarusian into English): Gniewomir Drewnicki
Tłumaczenia tekstów ukraińskich na język angielski / Translation (Ukrainian into English): Bria Blessing

Bartosz Nazaruk gra na blachach perkusyjnych marki Impression Cymbals
Daga Gregorowicz gra na Kaoss Padach Korg (dzięki Mega Music)

Mecenat artystyczna/Cultural sponsorship: ZAiKS, STOART, Miasto Poznań, Festiwal Ukraińska Wiosna

© ℗ 2021 Agora S.A.