MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2009

Wytwórnia

Agora SA/Kiton Art Records

Nr. katalogowy

J0418-RPK

Czas trwania płyty

48:07

Gatunek

folk/ethno/world music

Utwory

1. Bądź zdrowe, serce moje (5:18)
2. Tylko z nieba (4:42)
3. Do Ternopola (5:28)
4. Dumka dla Kitona (2:18)
5. Besarabka (3:53)
6. Poleczko (5:42)
7. Z kolegami (4:45)
8. Wyszła moda (5:42)
9. Dinata (4:33)
10. Babilon system (5:44)

Muzycy

Wojciech Waglewski - gitary, śpiew
Mateusz Pospieszalski - saksofony, śpiew
Karim Martusewicz - gitara basowa, kontrabas, piła
Piotr "Stopa" Żyżelewicz († 2011) - perkusja

Oleksandr Iarmola - śpiew
Ivan Leno - akordeon
Volodymyr Sherstyuk - gitara basowa
Eugeniu Didic - trąbka, flugelhorn
Oleksandr Dem'yanenko - gitara, mandolina

Muzyka: Mateusz Pospieszalski (1,2,7,9)
Muzyka: Haydamaky, Mateusz Pospieszalski (3)
Muzyka: Ivan Leno (4,5)
Muzyka: Haydamaky (6,8,10)

Słowa: Oleksandr Iarmola, Wojciech Waglewski (1,10)
Słowa: Wojciech Waglewski (2)
Słowa: tradycyjne (3,6)
Słowa: Mateusz Pospieszalski, Oleksandr Iarmola (7)
Słowa: tradycyjne (8), słowa polskie: Wojciech Waglewski
Słowa: Mateusz Pospieszalski (9)

Nagrań dokonano w Media Studio w Warszawie

Realizacja nagrań: Piotr "Dziki" Chancewicz, Sławomir Gładyszewski (Media Studio)
Edycja komputerowa: Krzysztof Kaluta
Mix: Piotr "Dziki" Chancewicz
Mastering: Leszek Kamiński
Produkcja muzyczna: Mateusz Pospieszalski
Współpraca producencka: Ivan Leno
Aranżacje utworów: Voo Voo ї Haydamaky
Producent projektu, idea płyty i książki: Mirek "Kiton" Olszówka († 2010)
Asystent producenta: Adrianna Haszczyn, Grzegorz Stech

Projekt graficzny książki i płyty oraz zdjęcia: Krzysztof Rumowski / Elektryczna Tequila
Zdjęcia fresków: Piotr Maciuk
Teksty polskie: Maciej Proliński, Grzegorz Stech
Tłumaczenia ukraińskie: Adrianna Haszczyn, Olga Yerman
Tłumaczenia angielskie: Szymon Augustyniak
Adiustacja i korekta tekstów polskich: Magdalena Janik

Wydawcy: Agora SA, Kiton Art Records
Producenci wydawcy: Robert Kijak, Małgorzata Skowrońska
Koordynacja projektu: Magdalena Proga
Agora SA, Warszawa 2009; © Kiton Art, Lublin 2009
Druk: Drukarnia Perfekt, Warszawa

Producent: Kiton Art Records

strefa inne brzmienia