Ballada o lutniku Data: 13-11-2022 o godz. 22:03:51 Temat: Książki
Georga Heniga poznajemy przez pryzmat wspomnień dojrzewającego chłopca. Magiczna osobowość mistrza wypełnia cały świat Wiktora. W warsztacie starego lutnika powstają nie tylko skrzypce – to także schronienie przed mrocznym światem stalinizmu w Bułgarii. Droga Wiktora do dorosłości prowadzi przez niełatwe spotkania z przemijaniem i śmiercią, z niezrozumieniem i ekscentrycznymi sąsiadami z kamienicy.
Czy przedmioty mają pamięć? Jeśli tak, jakie wspomnienia przechowują skrzypce, którym wybitnie uzdolniony lutnik szeptał intymne wyznania?
Kameralna opowieść o dojrzewaniu i poszukiwaniu własnej, niełatwej drogi. Słowo, w którym słychać muzykę. Wzruszająca ballada. - Ałbena Grabowska, pisarka
Rzecz o chłopięcych doświadczeniach i męskiej pamięci. O niezwykłej przyjaźni, pasji tworzenia i o tym, że w komunistycznej Sofii wygrała miłość. Urzekająca. -
Jarosław Czechowicz, „Krytycznym okiem”
Baśń o chłopcu, któremu karzeł-czarodziej przepowiada, że zostanie królem. Chłopcu czasem trudno w to uwierzyć, bo nie mieszka w pałacu, lecz w biednej kamienicy robotniczej Sofii. Warto wejść do tego świata. - Sylwia Siedlecka, pisarka
Oto najpiękniejsze, najbardziej wysublimowane strony napisane do tej pory w języku bułgarskim. Ta krótka książka jest prawdopodobnie największą powieścią bułgarską. - Zachary Karabaszliew, pisarz
WIKTOR PASKOW (1949-2009) - bułgarski pisarz, autor scenariuszy filmowych, kompozytor, wokalista jazzowy, śpiewak operowy i muzykolog. Debiutował w 1964 r. jako poeta. Pierwsza książka prozatorska Paskowa – 1. „Newrystni ubijstwa” („Niedojrzałe zabójstwa”) – została wydana w roku 1986. Potem opublikował jeszcze pięć książek m.in. „Germanija – mrysna prikazka” („Niemcy – haniebna historia”). „Ballada o lutniku” jest pierwszą książką Paskowa przetłumaczoną na język polski.
MARIOLA MIKOŁACZAK slawistka, bułgarystka, profesor nauk humanistycznych. Pracuje na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół historii języka bułgarskiego i innych języków południowosłowiańskich, a take dialektologii historycznej i związków języka z folklorem. Jest autorką kilkunastu książek naukowych i popularnonaukowych, redaktorką tomów zbiorowych, tłumaczką dzieł średniowiecznej literatury słowiańskiej oraz autorką dwóch książek beletrystycznych o tematyce związanej z Bałkanami.
Książkę złożono krojami ITC Legacy Serif Pro oraz ITC Legacy Sans Pro autorstwa Ronalda Arnholma. Książkę wydrukowano na papierze Ecco Book 80 g/m² vol.2,0 dostarczonym przez firmę Antalis Poland Sp. z o.o.
