www.muzyczneabc.pl - Adam dał imiona zwierzętom

Czyli zespół dylan.pl i jego znakomici goście: śpiewają Marysia Sadowska, Muniek Staszczyk, Tomek Organek i Pablopavo, a zespołowi towarzyszy na puzonach Tomasz Hernik.

Piosenka Boba Dylana Man Gave Names to All the Animals po polsku. Przypomina dziecięcą wyliczankę, opowiada o nazywaniu kolejnych zwierząt w Edenie przez Pierwszego Człowieka. Beztroska zabawa kończy się, gdy na scenę wkracza „łuskowaty twór… bez łap i bez piór”. Jego nazwa zostaje przemilczana, ale nawet pobieżna znajomość wątków Księgi Rodzaju pozwala domyśleć się tu postaci węża, czyli symbolu grzechu. Jest niby niewidzialny, a pozostaje „gdzieś obok wciąż”.

Tekst polski jest autorstwa Filipa Łobodzińskiego.

W skład założonego wiosną 2015 roku zespołu wchodzą: Jacek Wąsowski (ELEKTRYCZNE GITARY; gitary, bandżo, mandolina, harmonijka, producent płyty), Filip Łobodziński (ZESPÓŁ REPREZENTACYJNY; śpiew, przekłady, gitary, ukulele, organy), Marek Wojtczak (ZESPÓŁ REPREZENTACYJNY; gitara basowa, kontrabas, pianino), Krzysztof Poliński (URSZULA; perkusja, przeszkadzajki).

Zespół przygotował materiał Dylanowski w stylu unplugged, zagrany z podwórkową energią i werandowym luzem, a zarazem z pełnym, choć twórczym szacunkiem dla oryginałów.

Piosenka stanowi zapowiedź planowanej na październik 2016 płyty Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru z polskimi wersjami znakomitych utworów Dylana. To pierwsza w Polsce tak kompleksowa prezentacja dorobku najwybitniejszego songwritera.

Podwójny album ma zawierać aż 29 utworów z różnych okresów twórczości amerykańskiego twórcy i utrzymanych w różnym stylu poetyckim i muzycznym – od "Blowin’ in the Wind" po "Tempest". Oprócz wyżej wymienionych gości będzie jeszcze można na płycie usłyszeć Martynę Jakubowicz i Tadeusza Woźniaka.

ADAM DAŁ IMIONA ZWIERZĘTOM – dylan.pl
(muz. Bob Dylan, sł. Filip Łobodziński)

(Ewa Galin- Pro Art - Promocja Artystyczna, Management i PR)