Czarno-biała autobiografia MANU CHAO, napisana od lewej strony do prawej, nie byłaby wiarygodna. Ten album odzwierciedla charakter i muzykę MANU w stu procentach. Ta książka to MANU. Tym albumem można się odurzyć!.

Wielojęzykowy, barwny, eklektyczny album „…A w oddali widać morze...” jest niezwykłą autobiografią, na którą złożyły się liczne fotografie.

Manu Chao (prywatne i koncertowe), teksty jego piosenek oraz krótkie cytaty w języku francuskim, hiszpańskim, angielskim, galicyjskim, a nawet polskim (z Miłosza), swoiste „myśli nieuczesane”, drobne eksperymenty językowe. Wszystko to w barwną i zaskakująco poukładaną całość łączą grafiki i rysunki mieszkającego w Paryżu polskiego grafika, Jacka Woźniaka, od lat współpracującego z Manu Chao.

UWAGA UWAGA
Miłość małżeńska działa na szkodę prostytucji.

Dziewczęta radosnych obyczajów nie sprzedają swej radości życia, kończą się im jej zapasy. Oddają bez radości swe ciała, żeby sprawić radość innym. Bez radości, spotkanie Manu z dziewczynami na planie filmowym Princessas przekształciło się w przyjaźń. Me llamam calle została napisana i skomponowana w jedną noc i to dziewczyny poszły odebrać statuetkę GOI za najlepszą muzykę do filmu. Statuetka zrobiła tournée po domach publicznych Madrytu, zanim bez uśmiechu wylądowała w otwartym i przyjaznym domu w Sévres. (...)

...Bardzo cenię sobie moją wolność. Może się to wydać egoistyczne, ale jestem osobą, która lubi czuć się wolna, a kiedy jestem z kimś zakochany, lubię odczuwać, że osoba, która jest ze mną, również czuje się wolna. Dla wielu par miłość kończy się więzieniem. Miłość, kiedy ludzie żyją razem , musi być olbrzymią wolnością dla obu osób. Chcę powiedzieć, że oboje tak Mocno się kochają, że są razem, lecz są oboje wolni. Żadne z nich nie boi się stracić drugiej osoby.

Każde z dwojga musi mieć siłę, żeby nie bać się utracić drugiej osoby. Zawsze zostawić klatkę otwartą. Moja definicja miłości, która mi odpowiada i której szukam, brzmi: dwie osoby są zakochane i wtedy powstaje relacja., która sprawia, że tych dwoje chce być razem, ale jednocześnie wolność jednego i wolność drugiego też są w sobie zakochane. Taka jest moja definicja miłości...

MANU CHAO (włśc. José-Manuel Thomas Arthur Chao, ur. w 1961 w Paryżu) - kompozytor i wykonawca muzyki rock-folk-rumba, sięgającej korzeniami do muzyki latynoskiej. Zaczął być rozpoznawalny podczas współpracy z grupą Mano Negra, grającą nieprzerwanie od 1987 do 1994 roku. W 1998 roku rozpoczął karierę solową albumem Clandestino z piosenkami śpiewanymi po francusku, hiszpańsku, arabsku, portugalsku i angielsku.

JACEK WOŹNIAK (ur. w 1954 w Krakowie) - polski rysownik i malarz, od 1982 roku mieszka w Paryżu. Pracuje w tygodniku satyrycznym "Le Canard enchaȋné", współpracuje też z: "Le Monde", "Le Nouvel Observateur", a także z wydawnictwami: Gallimard, Flammarion, Plon i Ramsay. Jest twórcą serii plakatów dla Rady Europy, festiwali jazzowych i teatrów. W swoim dorobku ma wiele filmów rysunkowych z muzyką Archiego Sheppa i Mano Chao, dla których projektuje okładki i afisze. Razem z Manu Chao napisał książkę Sibérie m´était contéee oraz namalował serię obrazów ManWoz.

Tytuł: ... A w oddali widać morze... (... Il y a la mer la-bas ou loin...)
Autor: Manu Chao, Jacek Woźniak
Tłumaczenie: Oskar Hedemann
ISBN: 978-83-08-05085-9
Wydawnictwo: Literackie
Rok wydania: maj 2013 (Polska)
Format: 213x300 mm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Stron: 188
Waga: około 800 g
Cena: + - 69 zł

Serdecznie Dziękuję Pani Ani Zemanek

Kierunek: Nadzieja to cykl rozmów, jakie z Manu Chao przeprowadził belgijski dziennikarz Philippe Manche. Manu mówi o dzieciństwie, działalności społecznej, i alterglobalizmie, kobietach, ale prawdziwą bohaterką tych rozmów jest muzyka.

Wchodzimy za kulisy podczas legendarnych już koncertów grupy Mano Negra, towarzyszymy najnowszemu projektowi Manu Radio Bemba Sound System, z którym, owacyjnie przyjmowany, występował w Polsce. Kierunek: Nadzieja w fascynujący sposób kreśli portret człowieka skromnego, kipiącego życiem - jednego z najbardziej oryginalnych artystów współczesnej sceny muzycznej.
Książka Philippe Manche nie jest biografią, ale dopełnieniem bogatego życia, ponieważ Manu Chao mówi w niej najwięcej. Jego doświadczenie i świadomość polityczna nadają książce charakter podręcznika mądrości.

MANU CHAO urodził się 21.06.1961 w Paryżu. Największą sławę zdobył jako założyciel zespołu Mano Negra. Na początku lat dziewięćdziesiątych ta francusko-hiszpańska grupa była ogromnie popularna w Europie i Stanach Zjednoczonych. Mano Negra śpiewa o nędzy i ucisku. łącząc rytm punk z melodiami muzyki folk. Po rozwiązaniu zespołu Manu Chao rozpoczął karierę solową albumem Clandestino: Esperando la Ultima Ola. Z projektem Radio Bemba Sound System koncertował również w Polsce. Jest znany ze swoich sympatii alterglobalistycznych.

Philippe Manche jest belgijskim dziennikarzem, pracuje w "Le Soir".

Mam nadzieję, że się zmienię. Trzeba się zmieniać, ewoluować. Nie zdaję sobie z tego tak naprawdę sprawy. Jeśli jest ktoś, o kim nie umiem mówić, to właśnie o sobie. Póki jestem szczęśliwy, robiąc, to co robię i czuję się dobrze w swojej skórze, jest to najlepsze przesłanie, jakie mogę skierować do innych. A już samo to jest bardzo trudne.

Uważam, że należy promieniować wokół siebie. Wierzę w rewolucję bliskości. To jedyna możliwa rewolucja. Trzeba, żeby każdy starał się pozytywnie promieniować na otoczenie. Jest to właśnie wysiłek, na jaki każdego z nas stać.

Nie wierzę w rewolucję masową, w to, że pojawi się jakiś lider i wszystko zmieni. Takiemu facetowi, nawet gdyby miał najlepsze intencje, nie wróżę nawet sześciu miesięcy życia. Zostanie zamordowany lub przejechany przez autobus. A jeśli jest skłonny do kompromisów, to zostanie szybko pochłonięty, czy przekupiony przez system. Tak naprawdę myślę, że każdy powinien być swoim własnym rewolucjonistą w swoim własnym domu. Należy zacząć od siebie samego. Ja na przykład, żeby zmienić świat, do czego mam dostęp? Do siebie samego, do mojej rodziny i mojej dzielnicy. To mniej więcej wszystko, gdzie mogę dotrzeć. (...)

Tytuł: Manu Chao. Kierunek: Nadzieja. Rozmowy (Manu Chao: Destinación Esperanza. Conversations)
Autor: Philippe Manche
Tłumaczenie: Angelina Waśko-Bongiraud
ISBN: 83-06-02959-2
Wydawnictwo: P.I.W
Rok wydania: 2005 (Polska)
Format: 135 x 205 mm
Oprawa: miękka
Stron: 120
Waga: około 125 g
Cena: + - 25 zł
Seria: 80 ŚWIATÓW

Serdecznie Dziękuję Pani Aleksandrze Panak