W tej bezkompromisowej autobiografii Raekwon po raz pierwszy przerywa milczenie i opowiada swoją historię. Odsłania kulisy dorastania na Staten Island i trudnej walki z ubóstwem. Pokazuje, jak pasja do muzyki pozwoliła mu wyrwać się z biedy i stworzyć prawdziwe kulturowe imperium. Bez cenzury opisuje także skomplikowane relacje w zespole, sekrety kryjące się za powstaniem takich hitów jak C.R.E.A.M. czy Protect Ya Neck oraz czynniki, które pozwoliły Wu-Tang Clanowi stać się jednym z pierwszych zespołów hip-hopowych, które przeszły z undergroundu do mainstreamu.

Dowiedz się, jak wyglądał proces powstawania jego solowego arcydzieła "Only Built 4 Cuban Linx". Przeczytaj o ciemnych stronach nagłej sławy, konfliktach z prawem i cenie, jaką płaci się za sukces. Raekwon pokazuje tutaj również swoją drugą twarz – człowieka ukształtowanego przez duchowość i ojcostwo. Ta książka to hołd dla wytrwałości i mocy muzyki. To fascynująca podróż przez życie mistrza opowieści, który zawsze pozostawał wierny sobie i swoim korzeniom.

Saga Wu-Tang Clan była wielokrotnie opowiadana i reinterpretowana na przestrzeni lat. Ale nawet najwięksi fani będą chcieli poznać często kontrowersyjny punkt widzenia Raekwona. - "Rolling Stone"

To jedna z najlepszych autobiografii muzycznych. Tłumaczy, jak naprawdę narodził się Wu-Tang Clan, z perspektywy jednego z jego najważniejszych architektów – Reakwona. Dla fana Wu-Tangu książka jest prawdziwą kopalnią wiedzy. Raekwon opisuje pierwsze spotkania z innymi członkami WTC, ujawnia, kto naprawdę wierzył w sukces grupy, kto był najbardziej zdyscyplinowany, jak rodził się charakterystyczny slang Wu-Tangu i dlaczego każdy członek miał własną rolę w „ekosystemie” grupy. Opisuje też kulisy powstawania najważniejszych utworów. A przy tym nie udaje, że wszyscy byli najlepszymi przyjaciółmi. Raekwon dużo miejsca poświęca również rodzinie i odpowiedzialności. To bardzo szczera pozycja – uliczna, pełna humoru, slangu i momentami bardzo brutalna. Raekwon nie skupia się na celebryckim życiu; pokazuje, jak z bardzo konkretnego miejsca, czasu i społeczności wyrosła estetyka, język i filozofia Wu-Tangu. Największa wartość nie tkwi w anegdotach, ale w tym, że pozwala zrozumieć, dlaczego Wu-Tang Clan brzmiał tak, jak nie brzmiał nikt wcześniej. - Hirek Wrona

W muzyce miejskiej trudno o bardziej wyeksploatowany temat niż Wu-Tang Clan. A jednak Raekwon, najlepszy opowiadacz w zespole, umie przykuć uwagę. Czyta się go tak, jakby słuchało się ziomka z ławki pod blokiem, z tym że ta bogata w konkrety i szczegóły relacja jest na zimno, bez ozdobników, tylko tu i ówdzie przyprawiona cytatem czy dialogiem. To stonowanie robi wrażenie tym większe, że to samo gęste ze świata, gdzie możesz dostać zbłąkaną kulą na własnym koncercie, być okradziony pod sklepem, a rywalizujesz nawet z przyjaciółmi. Warto poczuć tę arytmię 36-komorowego serca nowojorskiego hip-hopu. - Marcin Flint

Wu-Tang Clan to nie zespół – to zjawisko i movement. Logo i stylistyka, które zna cały świat. Na ich barwną i wyjątkową historię warto spojrzeć także od środka – z perspektywy jednego z członków, który postanowił bez ogródek opowiedzieć o całej drodze. - Mateusz Natali, Popkiller.pl

Raekwon the Chef
Od prawie trzydziestu lat jest jednym z najbardziej rozchwytywanych głosów w hip-hopie. Urodzony jako Corey Woods, pochodzący ze Staten Island, jest twórcą tekstów, kultury ulicznej i surowego nowojorskiego stylu. Jako jeden z założycieli Wu-Tang Clanu osiągnął sukces z albumem "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" w 1993 roku, a następnie z platynowym debiutem solowym "Only Built 4 Cuban Linx" i niezliczonymi klasycznymi kolaboracjami. Jest również przedsiębiorcą i założycielem własnej wytwórni ICE H2O Records, swój czas dzieli między Nowy Jork, Atlantę i Teksas.

Anthony Bozza
Jest byłym dziennikarzem „Rolling Stone” i autorem bestsellerów „New York Timesa”: Whatever You Say I Am: The Life and Times of Eminem, Tommyland with Tommy Lee, Slash with Slash oraz Too Fat to Fish z Artiem Lange. Mieszka w Nowym Jorku.

Tytuł: RAEKWON - z ulicy na scenę. Moje życie i Wu-Tang-Clan
Tytuł oryginalny: From Staircase to Stage. The Story of Raekwon and the Wu-Tang Clan
Autor: RAEKWON oraz Anthony Bozza
Tłumaczenie: Przemek Corso
Redakcja: Anna Strożek
Korekta: Piotr Królak, Dominik Leszczyński
Opracowanie typograficzne i skład: Joanna Pelc
Okładka: Paweł Szczepanik / BookOne.pl
Fotografia na okładce: Bob Berg / Getty Images
ISBN: 9788382107456
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Data wydania: 12 sierpnia 2026 (Polska)
Format: 150 x 210 mm
Oprawa: twarda
Stron: 408
Waga: około 0,517 kg
Cena: + - 79 zł
Książka dostępna także jako e-book

Copyright © Corey Woods 2021
Copyright © for the Polish translation by Przemek Corso 2026
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo SQN 2026

All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.

Drogi Czytelniku,
niniejsza książka jest owocem pracy m.in. autora, zespołu redakcyjnego i grafików.
Prosimy, abyś uszanował ich zaangażowanie, wysiłek i czas. Nie udostępniaj jej innym, również w postaci e-booka, a cytując fragmenty, nie zmieniaj ich treści.
Podawaj źródło ich pochodzenia oraz, w wypadku książek obcych, także nazwisko tłumacza.
Dziękujemy!
Ekipa Wydawnictwa SQN

Wydanie I, Kraków 2026

Wydawnictwo SQN pragnie podziękować wszystkim, którzy wznieśli swój czas, energię i zaangażowanie w przygotowanie niniejszej książki:
PRODUKCJA: Kamil Misiek, Joanna Pelc, Joanna Mika, Grzegorz Krzymianowski, Natalia Patorska, Katarzyna Kotynia, Edyta Gara
DESIGN I GRAFIKA: Paweł Szczepanik, Marcin Karaś, Julia Siuda, Zuzanna Pieczyńska
PROMOCJA: Aleksandra Parzyszek, Piotr Stokłosa, Łukasz Szreniawa, Małgorzata Folwarska, Marta Sobczyk-Ziębińska, Marta Nowak, Martyna Całusińska, Ola Doligalska, Magdalena Ignaciuk-Rakowska
SPRZEDAŻ: Tomasz Nowiński, Małgorzata Pokrywka, Patrycja Talaga
E-COMMERCE IT: Tomasz Wójcik, Szymon Hagno, Marta Tabiś, Marcin Mendelski, Jan Maślanka, Anna Rasiewicz
ADMINISTRACJA: Monika Czekaj, Anna Bosowiec
FINANSE: Karolina Żak
ZARZĄD: Przemysław Romański, Łukasz Kuśnierz, Michał Rędziak

www.wsqn.pl
www.sqnstore.pl
www.labotiga.pl

Książka zaprojektowana i wydrukowana w Polsce

(Serdecznie Dziękuję Piotrowi Stokłosie)