SIERPIEÑ 1998, sala gimnastyczna podmiejskiego liceum w Los Angeles. Szesnastoletni Jeff Weiss w¶lizguje siê na plan teledysku, na którym dziewczyna z warkoczami ¶piewa … „Baby One More Time”. Trzy miesi±ce pó¼niej zna j± ju¿ ka¿dy, a Weiss czuje, ¿e sta³ siê ¶wiadkiem czego¶ pokoleniowego.
DWADZIE¦CIA LAT PÓ¬NIEJ Weiss – ju¿ jako dziennikarz „Los Angeles Times”, „GQ” i „Pitchforka” – próbuje opisaæ, kim by³a Britney Spears, zanim prze¿u³a j± Ameryka.
„CZEKAJ¡C NA BRITNEY SPEARS” to nie biografia. Raczej portret pokolenia, które dorasta³o razem z ksiê¿niczk± popu, MTV i obserwowa³o rodz±c± siê popkulturê oraz ekspansjê kolorowych gazet.
WEISS OPOWIADA O SOBIE, o pe³nych narkotyków klubach Los Angeles, o redakcjach tabloidów, w których pisa³, a potem – znowu o sobie.
¦LEDZI BRITNEY Z BLISKA przez dwadzie¶cia lat: jako przypadkowy widz w szkole, jako fan, jako paparazzo na zlecenie, jako reporter kolorowego magazynu przyczajony w krzakach. Patrzy³ te¿ na policyjny konwój i karetkê zabieraj±c± artystkê. Dzi¶ wraca jako pisarz, by przeanalizowaæ fenomen Britney i podsumowaæ koszty w³asnych wyborów zawodowych.
TO OPOWIE¦Æ O S£AWIE nie z perspektywy osoby s³awnej, ale tych, którzy j± s³awn± uczynili, a potem zniszczyli jej ¿ycie. Reporta¿ o tym, co siê dzieje z dziewczyn±, kiedy ¶wiat patrzy na ni± zbyt d³ugo, oraz o tym, co siê dzieje z tymi, którzy patrz±. Jest w tej barwnej historii kropla goryczy – ¿e byæ mo¿e ka¿dy z nas mia³ w sukcesie i tragedii Britney Spears swój udzia³.
Po przygodzie w rezydencji "Playboya" zosta³em ulubionym nowym pracownikiem. Podnie¶li moj± dzienn± stawkê do 150 dolców i zaczêli zlecaæ mi ³atwizny: wywiady na czerwonym dywanie podczas filmowych premier i imprez charytatywnych albo kolacyjki w Mr. Chow, gdzie czai³em siê w nadziei, ¿e spotkam Nicole Kidman. Nie zjawi³a siê wtedy, ale i tak mi zap³acili. Kaczka by³a przepyszna.
Po raz pierwszy w ¿yciu zarabia³em prawdziwe pieni±dze, co pozwoli³o mi od¶wie¿yæ garderobê i od³o¿yæ na wynajem w³asnego k±ta. Pracowa³em wieczorami, wiêc w dzieñ mia³em czas, ¿eby pisaæ swoj± ksi±¿kê (albo i nie). W skryto¶ci ducha rozkoszowa³em siê nieprzewidywalno¶ci± ka¿dego kolejnego zlecenia. Zacz±³em wyznawaæ klasyczn± dewizê ka¿dego ¶wiadomego szkodnika. Je¶li ja siê tego nie podejmujê, zrobi kto¶ jeszcze gorszy.
Nie mog³em przecie¿ odrzuciæ propozycji wyprawy do Vegas ufundowanej przez firmê. Kumple w³a¶nie spêdzili godzinê na b³aganiach, ¿ebym ich ze sob± wzi±³. Sorry, ch³opaki, to oferty tylko dla wybranych. "Nova" zabukowa³a mi apartament w Palms, w po³±czonym z kasynem hotelu. Podobno Britney te¿ tam jest - o ile nie zaczê³a siê nudziæ i nie polecia³a do Miami na sesjê zdjêciow± z Davidem LaChapelle.
Tej jesieni Britney jest wszechobecna. Podczas gali MTV Music Awards mia³ miejsce s³ynny poca³unek z Madonn±, który wzbudzi³ w ca³ym kraju fale homoerotycznego pop³ochu i podekscytowania. Moim zdaniem byt to oczywi¶cie piarowy trik, podobny do tej historii ze Skinemax, ale nie mog³em udawaæ, ¿e nie wykupi³bym dostêpu do takich tre¶ci. Ta historia przez dwa dni z rzêdu okupowa³a pierwsz± stronê "USA Today". Kiedy wyl±dowa³a na pierwszej stronie periodyku "Atlanta Journal-Constitution", w¶ciekli czytelnicy za¿±dali przeprosin. Madonna poca³owa³a te¿ Christinê Aquilerê, i to kilka sekund po Britney. Ale kto pamiêta faceta, który stan±³ na Ksiê¿ycu jako drugi?
FRAGMENT KSI¡¯KI
JEFF WEISS Jest dziennikarzem muzycznym i krytykiem kultury. Publikowa³ m.in. w "The Washington Post", "Los Angeles Times", "Pitchfork", "THE FADER", "LA Weekly". Jest wspó³twórc± magazynu "The Land" oraz za³o¿ycielem pionierskiego bloga hiphopowego "Passion of the Weiss", a tak¿e powi±zanej z nim wytwórni POW Recordings. Wspó³autor ksi±¿ki 2pack vs. Biggie: An Illustrated History of Rap's Greatest Battle (2013). Mieszka w Los Angeles.
Tytu³: Czekaj±c na Britney Spears. PODOBNO prawdziwa historia!!!
Tytu³ orygina³u:Waiting for Britney Spears. A True Story Allegedly
Autor: Jeff Weiss
T³umaczenie: Wum Nina
Redakcja: Anna Karczewska
Korekta: Marta ¦liwiñska
Projekt ok³adki : Dewey Saunders
¬ród³a zdjêæ z ok³adki: Elliott Cowand Jr/Shutterstock, Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images (4), SPALSH/East News, Backgrid/East News, MB Pictures/Rex Features/East News (2). PhotoFlow/Alamy Stock Photo/BE&W
Fotoedytor: Agnieszka ¯elazko
Opracowanie graficzne i sk³ad: Maciej Trzebiecki
Redaktor prowadz±ca: Magdalena Kosiñska
ISBN: 978-83-838-0549-8
Wydawnictwo: Wydawnictwo Agora
Rok wydania: 1 lipca 2026 (Polska)
Format: 135x210 mm
Oprawa: miêkka ze skrzyde³kami
Stron: 400
Waga: oko³o 0.420 kg
Cena: + - 49 z³
Ksi±¿ka dostêpna tak¿e jako e-book
Wydawnictwo Agora
Producent: Agora Ksi±¿ka i Muzyka Sp. z o.o.
ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa
wydawnictwo@agora.pl
www.wydawnictwoagora.pl
Ksi±¿ka, któr± naby³e¶, jest dzie³em twórcy i wydawcy. Prosimy, aby¶ przestrzega³ praw, jakie im przys³uguj±. Jej zawarto¶æ mo¿esz udostêpniæ nieodp³atnie osobom bliskim lub osobi¶cie znanym. Ale nie publikuj jej w internecie. Je¶li cytujesz jej fragmenty, nie zmieniaj ich tre¶ci i koniecznie zaznacz, czyje to dzie³o. A kopiuj±c j±, rób to jedynie na u¿ytek osobisty.
Szanujmy cudz± w³asno¶æ i prawo!
Polska Izba Ksi±¿ki
(Serdecznie Dziêkujê Katarzynie Kubickiej)
Britney Spears. Kobieta, któr± jestem.
Zdobywczyni nagrody Grammy, ikona muzyki pop. Britney Spears (2.12.1981 McComb, Missisipi) jest jedn± z najbardziej utytu³owanych i cenionych artystek w historii muzyki, z ponad 100 milionami sprzedanych p³yt na ca³ym ¶wiecie. W 2021 roku znalaz³a siê na li¶cie 100 najbardziej wp³ywowych osób magazynu Time.
Album „Blackout” zosta³ dodany do biblioteki i archiwów Rock & Roll Hall of Fame w 2012 roku. Piosenkarka mieszka w Los Angeles w Kalifornii.
JAKO MA£A DZIEWCZYNKA GODZINAMI SPACEROWA£AM SAMOTNIE PO CHICHYM LESIE rozci±gaj±cym siê za moim domem w Luizjanie, ¶piewaj±c piosenki. (...) W drodze powrotnej do domu sz³am ¶cie¿k± prowadz±c± przez posesjê naszych s±siadów, przez zadbane podwórko i obok basenu. Mieli ogródek sklany pe³en kamieni, które zatrzymywa³y ciep³o i by³y mi³e w dotyku. K³ad³am siê na nich, patrzy³am w niebo i my¶la³am: Pójdê w³asn± drog±. Spe³niê swoje marzenia."
Kobieta, któr± jestem to odwa¿na i zdumiewaj±co poruszaj±ca opowie¶æ o wolno¶ci, s³awie, macierzyñstwie, przetrwaniu, wierze i nadziei.
W czerwcu 2021 r. ca³y ¶wiat s³ucha³, jak Britney Spears przemawia³a w s±dzie. Wp³yw podzielenia siê swoim g³osem by³ niezaprzeczalny i zmieni³ bieg jej ¿ycia oraz losów niezliczonych innych osób. Kobieta, któr± jestem po raz pierwszy ujawnia niesamowit± historiê Britney Spears – i si³ê tkwi±c± w sercu jednej z najwiêkszych artystek w dziejach muzyki pop.
Niezwykle szczere i dowcipnie napisane wspomnienia Spears rzucaj± ¶wiat³o na wielk± moc muzyki i mi³o¶ci - i pokazuj± jak wa¿ne jest, by kobieta sama opowiedzia³a w³asn± historiê, na w³asnych zasadach. Wreszcie.
Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48
(22) 828 98 08, 395 75 78
biuro@gwfoksal.pl
www.gwfoksal.pl
Wydrukowano w Polsce
(Serdecznie Dziêkujê Laurze Bielak)
Byæ Britney. Blaski i cienie ¿ycia ikony pop.
Kim jest i Britney Spears (2.12.1981 McComb, Missisipi)? Jak dziewczyna z s±siedztwa przeistoczy³a siê w ksiê¿niczkê POP?
'Byæ Britney' to biografia i analiza spo³eczna w jednym. To zbiór opowie¶ci, wywiadów, anegdot i relacji fanów, z których wy³ania siê wyrazisty portret jednej z najwiêkszych gwiazd naszych czasów.
Jennifer Otter Bickerdike, uznana komentatorka bran¿y muzycznej, w wyj±tkowy dla siebie ¿yczliwy, ale obiektywny sposób ¶ledzi drogê Britney, która z dziewczyny z s±siedztwa przeistoczy³a siê w wiê¼nia w³asnej s³awy. 'Byæ Britney' to kompleksowa prezentacja wspó³czesnej ikony – utalentowanej, ale zmagaj±cej siê z trudno¶ciami gwiazdy, o której zawsze siê du¿o mówi³o i której ¿ycie, praca i osobowo¶æ bêd± budziæ zainteresowanie jeszcze przez wiele lat.
Po latach w roli ofiary Britney zas³uguje, aby j± wreszcie pokazaæ jako wojowniczkê, ¼ród³o inspiracji i zagadkê. – Jennifer Otter Bickerdike
Polskie wydanie zosta³o uzupe³nione o komentarz autorki dotycz±cy bie¿±cych wydarzeñ i uwolnienia Britney spod kurateli ojca. Przedstawia ona wa¿n± rolê fanów, którzy zapocz±tkowali ruch #FreeBritney, ale równie¿ prawników i samej piosenkarki.
Ta szokuj±ca biografia to historia mizoginii i wyzysku, które odcisnê³y swoje piêtno na ¿yciu piosenkarki. (…) Bickerdike stara siê uwolniæ od niego Britney, przywracaj±c jej reputacjê ikony kultury. (…) To niezwykle przenikliwa ocena wspó³czesnej gwiazdy. „The Times”
Byæ Britney przytacza fragmenty nowych opowie¶ci, plotki od fanów, materia³y o charakterze dokumentalnym, wypowiedzi z forów, opinie i tym podobne. (…) Fragmentaryczny styl narracji doskonale wpisuje siê w specyfikê epoki cyfrowej, w której ¿yjemy. Ta ksi±¿ka przedstawia gwiazdê jako czyste p³ótno, na które publiczno¶æ mo¿e przelaæ, co tylko zechce. (…) Rewelacyjna historia napisana z rozmachem. „The Guardian”
Britney Spears – ikona muzyki pop, wiêziona wiele lat przez w³asn± rodzinê. Czas, aby poprawi³a koronê na g³owie i w koñcu zaczê³a ¿yæ wed³ug w³asnych zasad. Celebryci czêsto s± postrzegani jako osoby inne od nas, jednak tak jak my maj± zarówno lepsze, jak i gorsze momenty w ¿yciu i tak jak wszyscy zas³uguj± na wys³uchanie ich historii. Suzanne Marie (youtube.com/suzannemariexoxo)
Jennifer Otter Bickerdike - prowadzi dzia³alno¶æ naukow± i jest autorytetem w dziedzinie popkultury. Dziêki ponad 30-letniemu do¶wiadczeniu w bran¿y potrafi formu³owaæ absolutnie wyj±tkowe, wnikliwe spostrze¿enia na temat wspó³czesnych mediów i muzyki. W swoim dorobku ma kilka ksi±¿ek dotycz±cych popu, rocka, zachowañ fanów oraz ¿ycia gwiazd. Jennifer jest wyk³adowczyni± i ¶wiatow± ambasadork± British and Irish Modern Music Institute. Pochodzi z Santa Cruz w Kalifornii, ale obecnie mieszka w Londynie z mê¿em Jamesem i psem ze schroniska, który wabi siê Alfie.
Tytu³: Byæ Britney. Blaski i cienie ¿ycia ikony pop
Tytu³ oryginalny: Being Britney. Pieces of aModern Icon
Autor: Jennifer Otter Bickerdike
T³umaczenie: Magda Witkowska, Bartosz Sa³but
Redakcja: Anna Stro¿ek
Korekta:Paulina Stoparek, Magdalena ¦wierczek-Grybo¶, Aneta Wieczorek
Opracowanie typograficzne i sk³ad: Joanna Pelc
Ok³adka: Pawe³ Szczepanik / BookOne.pl
Fotografia na ok³adce: Handout / Getty Images
ISBN: 9788382105964
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Data wydania: 13 kwietnia 2022
Format: 140 x 204 mm
Oprawa: miêkka ze skrzyde³kami
Stron: 320
Waga: oko³o 475 g
Cena: + - 44 z³
Ksi±¿ka dostêpna tak¿e jako e-book
Komentarze s± w³asno¶ci± ich twórców. Nie ponosimy odpowiedzialno¶ci za ich tre¶æ.
W³a¶ciel Zbyszek ZbiKo Kowalczyk ˆ (C)+(P) Wszelkie prawa zastrze¿one
kom. 506-504-359 e-mail: zbyszek.kronikarz@gmail.com
www.muzyczneabc.pl - Biblioteka Zbyszka, P³ytoteka Zbyszka, info z kraju i ze ¶wiata *
Zdobywczyni nagrody Grammy, ikona muzyki pop. 
Kim jest i 
