(Krajka i Krajeczka / fot. Cezary Piwowarski)

Przygotowując materiał na wspomniane płyty KRAJKA zaprosiła młodszych kolegów i koleżanki z zespołu DOBRYJ CZAS, aby ci nagrali dwie piosenki dziecięce. Był to efekt natknięcia się w czasie poszukiwania repertuaru na płyty, na kilka ludowych utworów dziecięcych, albo takich, które przez dzieci są chętnie śpiewane.
A potem wybuchła bezsensowna wojna. Wówczas do KRAJKI odezwał się Piotr Kędziorek, dyrektor Radiowego Centrum Kultury Ludowej, jednej z redakcji Polskiego Radia. Odezwał się z pomysłem i propozycją dziennikarki RCKL, Hanny Szczęśniak nagrania płyty z… ukraińskim repertuarem dziecięcym!

W ten sposób powstał dwupłytowy album, który oddajemy właśnie słuchaczom. Na pierwszej płycie znalazło się siedemnaście ukraińskich piosenek dziecięcych, na drugiej zaś instrumentalne akompaniamenty do jedenastu z nich. W pięknie graficznie opracowanej książeczce można znaleźć teksty wszystkich piosenek w dwu językach: polskim i ukraińskim

Nagrania powstały w legendarnym Studiu S4 Polskiego Radia im. Jerzego Wasowskiego, a w rejestracji materiału wzięły udział trzy zespoły. Przede wszystkim KRAJECZKA. To dzieci w wieku lat 6-13 podrosłych tymczasem członków zespołu KRAJKA, do których dołączyły dzieci z ukraińskich rodzin poszukujących w Polsce schronienia z racji wojny. Oczywiście dzieciom w kilku utworach towarzyszą śpiewacy z zespołu KRAJKA, także z udziałem dorosłych uchodźców przed wojną. Młodym i starszym wokalistom akompaniuje kapela wirtuoza skrzypiec i rekonstruktora folkloru z Kijowa, Serhija Okhrimchuka, która od roku 2015 współpracuje z zespołem KRAJKA.

(Serhij Ochrimczuk / fot. Cezary Piwowarski)

Twórcy i wydawcy wierzą, że album „Krajeczka/Краєчка” będzie znakomitym instrumentem integrującym dzieci polskie z dziećmi uchodźców, które nagle znalazły się z racji działań wojennych w Ukrainie, w obcym sobie, choć przyjaznym środowisku.
Wydawnictwo powstało przy udziale Fundacji Dom Ukraiński w Przemyślu oraz Związku Ukraińców w Polsce, Oddział w Przemyślu.

Twórcy i wydawcy wierzą, że album „Krajeczka/Краєчка” będzie znakomitym instrumentem integrującym dzieci polskie z dziećmi uchodźców, które nagle znalazły się z racji działań wojennych w Ukrainie, w obcym sobie, choć przyjaznym środowisku. Dwupłytowe wydanie to siedemnaście ukraińskich piosenek dziecięcych oraz instrumentalne akompaniamenty do jedenastu z nich. W pięknie graficznie opracowanej książeczce można znaleźć teksty wszystkich piosenek w dwóch językach: polskim i ukraińskim.

Nieprzypadkowa jest data premiery tego albumu!

KRAJKA
„Krajeczka/Краєчка”
℗ 2023 Agencja Muzyczna Polskiego Radia
Lista utworów:
Premiera: 24 lutego 2023

CD 1 – piosenki (czas: 31:41)

1. Dajże, Boże / Дай же, Боже (2:22)
2. Zadumała babuseńka / Задумала бабусенька (1:49)
3. Drichman / Дріхман (1:01)
4. Czom u tebe wowcze? / Чом у тебе вовче? (2:06)
5. Sojka / Сойка (2:09)
6. Jak czerwenyj buraczok / Як червений бурачок (2:13)
7. Wesna krasna / Весна красна (1:28)
8. Jaworowi ludy / Яворові люди (0:21)
9. Bandurka / Бандурка (1:59)
10. Żuczok / Жучок (2:27)
11. Roman / Роман (1:21)
12. Zajczyk / Зайчик (1:54)
13. Kazała maty / Казала мати (2:24)
14. Oj ty sołowejku / Ой ти соловейку (1:21)
15. Czyżyk / Чижик (1:43)
16. Narodził się Chrystus (1:58)
17. Nyni Rożdestwo / Нині рождество (2:18)

CD 2 - akompaniamenty instrumentalne (czas. 23:39)

1. Dajże, Boże / Дай же, Боже (2:22)
2. Zadumała babuseńka / Задумала бабусенька (1:49)
3. Sojka / Сойка (2:09)
4. Jak czerwenyj buraczok / Як червений бурачок (2:13)
5. Bandurka / Бандурка (1:59)
6. Żuczok / Жучок (2:21)
7. Zajczyk / Зайчик (1:54)
8. Kazała maty / Казала мати (2:24)
9. Czyżyk / Чижик (1:43)
10. Narodził się Chrystus (1:58)
11. Nyni Rożdestwo / Нині рождество (2:18)

(Mariusz Dettlaff - Polskie Radio S.A. • Agencja Promocji)