Książka ta opisuje dobre i złe chwile. Napisałem ją, aby przedstawić świat, z którego pochodzę. Wielu ludzi może stwierdzić, że jestem zbyt młody na rozmyślanie nad swoim życiem. Być może mają oni rację. Uważam jednak, że marnowałbym swoje możliwości, gdybym nie wykorzystał skupionej na mnie uwagi do rzucenia światła na moje życiowe doświadczenia, które sprawiły, iż wypowiadam takie a nie inne słowa i robię taką a nie inną muzykę. Pragnę pokazać środowisko, w którym żyłem tym, którzy poza kupowanymi albumami i scenami oglądanymi w telewizji, nie mają z nim styczności. Ludzie żądają prawdy. Chcą jej nawet wtedy, gdy nie są w stanie jej zrozumieć. Powiedziałem wam, że zostałem dziewięciokrotnie postrzelony nie dlatego, że chcę dzięki temu sprzedać więcej płyt, ale dlatego, że to jest prawdą. Podczas każdego wywiadu zostaje mi zadane następujące pytanie: "50, jak to jest być postrzelonym dziewięć razy?” Wywiady nie oddają wagi, bólu i nadziei związanej z tym doświadczeniem. Zwyczajnie, nie jest to możliwe, ponieważ jedynie moje poglądy i wydarzenia, w których biorę udział, są to w stanie pokazać. To dlatego tworzę takie a nie inne rymy. Oto, co zdarzyło się, gdy próbowałem się wzbogacić, zanim umarłem w Southside Queens.

Tak rozpoczyna się From Pieces To Weight: Once Upon a Time in Southside Queens , brutalna, ale zarazem introspekcyjna opowieść ukazująca nie tylko życie 50’ego, ale również całego pokolenia młodzieży, które staje przed ciężkimi wyborami, dysponując zarazem niewielkim wachlarzem możliwości. Jest to opowieść o poświęceniu, przemianie i odkupieniu, ale jednocześnie mówi o nadziei, determinacji i sile jednostki. Narracja, prowadzona charakterystycznym dla 50’ego językiem, przepełniona jest trzeźwym spojrzeniem, uliczną mądrością i walką o przetrwanie bez względu na koszty... by ujrzeć bogactwo Amerykańskiego Snu.

Tytuł: Od płotki, do grubej ryby (From Pieces to Weight)
Autor: 50 Cent, współpraca Kris Exe
Tłumaczenie: Piotr Studziński
ISBN: 83-87598-50-X
Wydawnictwo: KAGRA
Rok wydania: kwiecień 2006 (Polska)
Format: 145x210 mm
Oprawa: miękka
Stron: 220
Waga: około 300 g
Cena: + - 37 zł

KAGRA
VH1
WikiPedia

------------------------------------------------------------