TRANS. Wyznania anarchistki, która zdradzi³a punk rocka. (K) Wys³ano dnia 22-01-2021 o godz. 00:00:21
Temat: Ksi±¿ki
Choæ w akcie urodzenia Laury Jane Grace (8.11.1980 Fort Benning, Georgia) widnia³y imiona Thomas James, od dzieciñstwa czu³a, ¿e do niej nie pasuj±. Bycie synem ¿o³nierza, anarchist± i liderem popularnego punkowego zespo³u Against me! nie wystarcza³o. Chcia³a byæ ni±. Córk±, anarchistk±, liderk±.
W ¶wiecie punk rocka, gdzie czas wyznaczaj± kolejne koncerty, butelki whisky i wci±gniête kreski, gniew, niepewno¶æ i zagubienie staj± siê jeszcze bardziej dojmuj±ce. Grace, nie dopuszczaj±c do g³osu prawdziwego „ja”, rzuca siê w wir uzale¿nieñ, niszczy rodzinê, próbuje t³umiæ pragnienie tranzycji, a ustalanie w³asnej to¿samo¶ci staje siê powa¿nym ¼ród³em napiêcia w jej codzienno¶ci. Codzienno¶ci, w której jak mantra wraca zdanie: „Nie zawracaj sobie g³owy dopasowywaniem siê do szufladki, któr± wymy¶li³ dla ciebie kto¶ inny”.
Trans to kronika akceptowania w³asnej seksualno¶ci oraz gorzka opowie¶æ o cenie, któr± trzeba zap³aciæ, by ¿yæ w zgodzie ze sob±.
Chodzisz na te wszystkie sesje terapeutyczne, gimnastykujesz siê, byle tylko przekonaæ obcego cz³owieka, ¿e naprawdê jeste¶ kobiet±, b³agasz o dostêp do hormonów, którymi tamten dynda ci przed nosem jak marchewk±, a potem w koñcu dostajesz pozytywn± opiniê i stawiasz siê w gabinecie endokrynologa, (...) Nie tak dawno by³am gwiazd± rocka, sta³am na scenie przed tysi±cami ludzi, fani wykrzykiwali moje imiê i ustawiali siê w kolejkach po autograf. Przysz³a mi na my¶l tamta kobieta na widowni w Seattle, która pokaza³a mi cycki. Ciekawe, co by teraz pomy¶la³a, widz±c mnie sam± w zimnym, sterylnym pomieszczeniu, b³agaj±c± o terapiê hormonaln±. (tekst z ok³adki)
Bycie kobiet± (i mê¿czyzn±) to niez³a przygoda, dorastanie do tego to prawdziwe tornado, zw³aszcza gdy jest siê synem wojskowego, mieszka na do¶æ konserwatywnej Florydzie i ma punkowy zespó³, w którym kulturowe oczekiwania wobec mêsko¶ci s± do¶æ jasne. W dodatku Laura Jane Grace – rebeliancka i nie zawsze poprawna politycznie, ale mimowolnie niesamowicie radykalna – wcale nie jest idealn± kandydatk± na bohaterkê walki o prawa osób LGBTQ+. A jednak siê ni± sta³a, za¶ jej odwaga mówienia o dochodzeniu do bycia tym, kim jest, budzi ogromny szacunek. Ca³kowicie siê z ni± identyfikowa³am podczas lektury – te¿ jestem dzieckiem lat dziewiêædziesi±tych i dorasta³am na grunge’u, wiêc mogê zapewniæ, ¿e to ksi±¿ka dla wszystkich, bo przynale¿no¶æ do p³ci to ogólnie ciê¿ka sprawa! AGATA PYZIAK
Wielowymiarowa opowie¶æ o trwaj±cej ca³e ¿ycie podró¿y zmierzaj±cej do odkrycia, zaakceptowania i wreszcie – publicznego uznania prawdziwej to¿samo¶ci Grace. Rozbrajaj±ca szczero¶æ czyni z autorki zarówno ikonê osób transp³ciowych, jak i wspó³czesn± bohaterkê.
„HARPER'S BAZAAR”
Laura Jane Grace dowodzi wielkiej odwagi, zag³êbiaj±c siê w szczegó³y tak rzadko poruszanego tematu. […] Opis jej bólu i walki, zw±tpienia i braku wsparcia stanowi cenny punkt wyj¶cia do rozmowy o osobach transp³ciowych. JOAN JETT, Billboard's 100 Greatest Music Books of All Time
Sama historia zespo³u wystarczy³aby na fascynuj±c± ksi±¿kê, ale jej dodatkow± warto¶ci± jest opowie¶æ o odkrywaniu w³asnej to¿samo¶ci. To brutalnie szczera, p³yn±ca prosto z duszy osobista historia. „PUBLISHERS WEEKLY”
Grace tak bezpo¶rednio pisze o zmaganiach ze swoj± to¿samo¶ci± i byciem liderk± zespo³u, ¿e mo¿na poczuæ, jak po tych wyznaniach spada jej z ramion wielki ciê¿ar. […] Ta ksi±¿ka mówi o sprawach, które wci±¿ wymagaj± powa¿nej dyskusji. THE A.V. CLUB
Niezwykle szczera opowie¶æ transp³ciowej artystki i jak dot±d jedyna tak szczegó³owa ksi±¿ka o Against Me! – jednym z najwa¿niejszych punkowych zespo³ów XXI wieku. Bez ironii poleciliby¶my tê ksi±¿kê nawet waszym babciom, które boj± siê transp³ciowo¶ci i nie potrafi± wymieniæ trzech piosenek The Clash. „ESQUIRE”
LAURA JANE GRACE - amerykañska transp³ciowa wokalistka, za³o¿ycielka, liderka i gitarzystka punkrockowego zespo³u Against Me! Jest dzia³aczk± na rzecz osób transp³ciowych. Mieszka w Chicago.
DAN OZZI – amerykañski pisarz i dziennikarz. Przez ponad piêæ lat pracowa³ dla portalu muzycznego Vice. Publikowa³ równie¿ m.in. w magazynach „Billboard”, „The Fader”, „The A.V. Club”.
Ich ksi±¿ka Trans, zajê³a czterdzieste drugie miejsce w zestawieniu stu najlepszych ksi±¿ek muzycznych wszech czasów tygodnika „Billboard”.
Tytu³: TRANS. Wyznania anarchistki, która zdradzi³a punk rocka. (Tranny. Confessions of Punk Rock's Most Infamous Anarchist Sellout)
Autor: Jane Grace Laura i Ozzi Dan
Prze³o¿y³: Rafa³ Lisowski
Opieka redakcyjna: Przemys³aw Pe³ka
Redakcja: Marta Höffner
Konsultacja: Edyta Baker
Korekta: Joanna Ha³aczkiewicz, Iwona £askawiec
Sk³ad pismem Albertina MT Pro: Ma³gorzata Po¼dzik / d2d.pl
ISBN: 978-83-8191-135-1
Wydawnictwo: Czarne / www.czarne.com.pl
Rok wydania: 13 stycznia 2021
Format: 145x220 mm
Oprawa: twarda
Stron: 232
Waga: oko³o 325 g
Cena: + - 44 z³
Druk i oprawa: Drukarnia POZKAL
Ksi±¿ka dostêpna tak¿e jako e-book Seria wydawnicza: Amerykañska
Komentarze s± w³asno¶ci± ich twórców. Nie ponosimy odpowiedzialno¶ci za ich tre¶æ.
W³a¶ciel Zbyszek ZbiKo Kowalczyk ˆ (C)+(P) Wszelkie prawa zastrze¿one
kom. 506-504-359 e-mail: zbyszek.kronikarz@gmail.com
www.muzyczneabc.pl - Biblioteka Zbyszka, P³ytoteka Zbyszka, info z kraju i ze ¶wiata *