MuzyczneABC - płytoteka
Zbyszka KOWALCZYKA

Rok wydania

2019

Wytwórnia

Preisner Productions/Universal Music Polska

Nr. katalogowy

776 653 8

Czas trwania płyty

41:35

Gatunek

classical

Utwory

Side A

1. Roots (5:14)
2. Wayfarer (3:20)
3. Birth (3:10)
4. Nocturne (6:00)
5. America (3:24)

Side B

1. Australia (4:03)
2. Confession (5:55)
3. Nightmare (6:55)
4. To those we love (3:34)

Muzycy

Music composed and produced by Zbigniew Preisner (Zbigniew Kowalski)(20.05.1955 Bielsko-Biała, śląskie, Poland)

Lisa Gerrard (12.04.1961 Melbourne, Victoria, Australia) - voice

Dominik Wania (24.11.1981 Sanok, podkarpackie, Poland) - Piano

Composed by Zbigniew Preisner
"America" and "Australia" by Lisa Gerrard and Zbigniew Preisner

Lisa Gerrard sings in her metaphysical language

Recording engineer: Leszek Kamiński
Mixing: Leszek Kamiński, Zbigniew Preisner
Music copyist: Urszula Kwaśnicka-Chajdecka
Assistants to recording engineer: Andrzej Kaleta, Bartłomiej Kaleta
Piano turner: Michał Twardy
Mastered by Leszek Kamiński
Production coordination: Eliza Dziedzic

Music recorded in the Composer's house, mixed at Preisner Studio - June and August 2018.

Front photos "You are not alone" by Had Malyani

Photos by Anna Włoch
Artwork by Piotr Stąporek & Kasia Pilch

©+℗ 2019 Preisner Productions

Zbigniew Preisner's publishers - Chester Music Ltd./Preisner Productions
Lisa Gerrard's publisher - Air-Edel Associates Ltd.
www.preisner.com

Beware upon a childhood plain
Shadows cast the drift that claims
our lineage...unspoken pain.
In memories of love ones lost
in dreams redeemed we pay the cost
of life in death, from earth to sun
the echoes of our songs un sung.
Lisa Gerrard

Strzeżcie się dzieciństwa równiny
Gdzie cienie rzucają liny
Co rwą nasze korzenie...ból niewypowiedziany.
We wspomnieniach straconej miłości
W odzyskanych snach płacimy cenę
Życia w śmierci, od ziemi po słońce
Echa naszych pieśni niewyśpiewanach.
Lisa Gerrard
Translated by B&T Howard

2019 (Preisner Productions/Universal Music Polska 776 653 8) CD (PL) (41:35)
2019 (Preisner Productions/Universal Music Polska 776 653 9) LP (PL)