Po o¶miu latach procesowania siê wszystko jest jasne. Maryla Rodowicz (8,12,1945 Zielona Góra)
nie bêdzie musia³a zap³aciæ Aleksandrze Przymanowskiej - wdowie po Januszu, autorze ksi±¿ki i scenariusza serialu "Czterej pancerni i pies" - za wykorzystanie w teledysku scen z tego filmu.
S±d oddali³ pozew wdowy po pisarzu. Przymanowska domaga³a siê od Rodowicz 130 tys. z³ za naruszenie praw autorskich i doznan± krzywdê. Zdaniem wdowy po autorze ksi±¿ki i scenariusza do "Czterech Pancernych", piosenkarka powinna uzyskaæ od niej zgodê na wykorzystanie scen z serialu w powsta³ym w 2002 r. teledysku do piosenki "Marusia".
Jak uzasadni³ swoje rozstrzygniêcie s±d, na wykorzystanie fragmentów serialu w teledysku by³a zgoda jego producenta, czyli TVP. Zdaniem s±du nie by³y za¶ wymagane inne zgody. S±d swe rozstrzygniêcie opar³ na opinii bieg³ych z Instytutu Prawa i W³asno¶ci Intelektualnej UJ.
Pe³nomocnik Przymanowskiej, mec. Agnieszka Metelska, powiedzia³a PAP, ¿e decyzjê o ewentualnej apelacji podejmie po konsultacji ze swoj± klientk± i zapoznaniu siê z pisemnym uzasadnieniem.
By³ to ju¿ kolejny wyrok w tej sprawie, która toczy³a siê przed s±dem okrêgowym po raz drugi. We wrze¶niu 2007 r. s±d I instancji orzek³, i¿ piosenkarka nie musi p³aciæ Przymanowskiej zado¶æuczynienia, bo "Pancerni" byli tylko inspiracj± teledysku o Marusi, co jest dopuszczalne prawnie i na co zgodê wyrazi³a TVP - producent popularnego serialu. S±d wyliczy³ wtedy, ¿e w teledysku wykorzystano 180 sekund z serialu. Potraktowa³ to jednak jako "inspiracjê", a nie "opracowanie" fragmentów serialu, co wymaga ju¿ specjalnej zgody autorów. W 2008 r. wyrok uchyli³ s±d apelacyjny wskazuj±c, i¿ w sprawie konieczne jest zasiêgniêcie opinii bieg³ych z dziedziny prawa autorskiego.
W teledysku Maryla Rodowicz ¶piewa nostalgiczn± piosenkê ("A my, choæ Szarik ju¿ pad³/ Wci±¿ nie jeste¶my na tak!/ A przecie¿ Janek, nasz Bond/ Tak bardzo kocha³ j±./ Marusia, Marusia, maja, maja/ Marusia, Marusia, lublju tiebia...").
Piosenkarka pojawia siê w teledysku ucharakteryzowana na filmow± narzeczon± czo³gisty Janka Kosa - Marusiê Ogoniok - w mundurze radzieckiej sanitariuszki, he³mofonie lub berecie z piêcioramienn± gwiazd±. Ujêcia z piosenkark± przeplataj± siê z fragmentami serialu na motywach ksi±¿ki Przymanowskiego. Filmowi Janek, Grigorij, Gustlik i pies Szarik zostali "wmontowani" w teledysk w taki sposób, by mog³o siê wydawaæ, jakby "Marusia-Rodowicz" wystêpowa³a w oryginalnym serialu.
¬ród³o: PAP
|