  Za namow± opozycyjnej bia³oruskiej organizacji Wolna Bia³oru¶ BIG CYC nagra³ bia³orusk± wersjê piosenki DYKTATOR , która krytykuje rz±dy Aleksandra £ukaszenki.
Utwór ma byæ wykorzystany przez opozycjê w nadchodz±cych wyborach prezydenckich na Bia³orusi. - Przeszed³em szybki kurs jêzyka bia³oruskiego, który choæ podobny do polskiego ma wiele pu³apek - mówi D¿ej D¿ej. - Jednak konsultacja lektorów uniwersyteckich pomog³a mi w szybkim i poprawnym opanowaniu tekstu.
Polska wersja "Dyktatora" uka¿e siê na pocz±tku kwietnia na nowej, czternastej ju¿ p³ycie zespo³u BIG CYC zatytu³owanej "Moherowe Berety"
Premiera "Dyktatora" odby³a siê w lutym w warszawskim Remoncie, gdzie zespó³ zagra³ na rzecz Wolnej Bia³orusi z zakazanym przez £ukaszenkê bia³oruskim zespo³em NeuroDubel
"Dyktator" to pierwsza w historii polskiego rocka piosenka nagrana w jêzyku bia³oruskim.
"To utwór, w którym muzycy krytykuj± rz±dy prezydenta £ukaszenki. Piosenka jest kolportowana przez opozycjê na Bia³orusi, emituje j± Radio Racja. W jej rozpowszechnianiu uczestnicz± tak¿e opozycyjne ugrupowania bia³oruskie dzia³aj±ce na terenie Polski" - powiedzia³a Podjacka.
Tekst "Dyktatora" zosta³ przet³umaczony przez znan± opozycyjn± poetkê ukrywaj±c± siê pod pseudonimem Maci Radzima.
(BiG CYc www i PAP)
| 
