Menu
· Strona g堯wna
· Archiwum
· Dodaj newsa
· Szukaj
· P造toteka Zbyszka


Biblioteka Zbyszka



































  
serwisy strony www - serwisy dedykowane aplikacje pod zam闚ieni a, systemy fiskalne

Leonard Cohen. Ksi璕a mi這sierdzia
Wys豉no dnia 23-11-2017 o godz. 00:20:00
Temat: Ksi捫ki
Ksi捫ki Wydany w 1984 roku klasyczny zbi鏎 wsp馧czesnych psalm闚 Leonarda Cohena (21.09.1934 w Montrealu † 7.11.2016 Los Angeles) po raz pierwszy trafia do r彗 polskiego Czytelnika (w poetyckim przek豉dzie Daniela Wyszogrodzkiego).



Wiersze z Ksi璕i mi這sierdzia wype軟iaj b這gos豉wie雟twa, rozpacz, gniew, zw徠pienie i zaufanie. Wypowiadane przez wsp馧czesnego poet, ale zanurzone w prastarej tradycji modlitewnej, strofy te stanowi g這s naszych najg喚bszych, najsilniejszych przeczu.

I



ZATRZYMAΒM SI, aby pos逝cha, ale nie nadchodzi.
Spr鏏owa貫m jeszcze raz i towarzyszy這 temu poczucie utraty. Gdy poczucie to zacz窸o si pog喚bia, us造sza貫m go znowu. Przesta貫m przestawa i przesta貫m zaczyna, pozwoli貫m si przygnie嗆 niewiedzy. Ale to ju by豉 strategia i, jako taka, zupe軟ie nie zadzia豉豉. Wiele czasu, lata ca貫 zmarnowa貫m w tym ponurym nastroju. Teraz si targuj. Proponuj guziki w zamian za jego mi這嗆. B豉gam o mi這sierdzie. On z wolna ust瘼uje. Chwiejnym krokiem kieruje si ku tronowi. Anio這wie niech皻nie udzielaj sobie nawzajem pozwolenie na 酥iew. W przemianie tak subtelnej, 瞠 nie spos鏏 jej odnotowa, na promieniach z這tej symetrii wyrasta dw鏎 i raz jeszcze staje si 酥iewakiem w najni窺zym ch鏎ze. 如iewakiem, kt鏎y urodzi si pi耩dziesi徠 lat temu, aby wznosi g這s tak wysoko jak teraz i nie wy瞠j. (strona 5)

*****

"W ca貫j literaturze kanadyjskiej trudno o bardziej szczer i odwa積 pr鏏 uchwycenia prawdy ostatecznej".

„Books in Canada”

"W tej modlitewnej, enigmatycznej, rozt皻nionej prozie poetyckiej Cohen prowadzi nas przez znajomy krajobraz swojego wewn皻rznego 鈍iata… Wymowne zwyci瘰two ludzkiego ducha w walce z samym sob".

„Globe and Mail”

"Bogata mieszanka kultu, t瘰knoty i skruchy… Imponuj帷y dow鏚 g喚bokiej podr騜y duchowej".

„Maclean’s”

*****

Kariera artystyczna Leonarda Cohena rozpocz窸a si w 1956 roku od publikacji pierwszego tomu poezji Let Us Compare Mythologies (Por闚najmy mitologie). Autor wyda tak瞠 dwie powie軼i: The Favourite Game (Ulubiona gra) i Beautiful Losers (Pi瘯ni przegrani) oraz dziesi耩 tom闚 poetyckich w tym Stranger Music: Selected Poems and Songs (Muzyka nieznajomego: Wybrane wiersze i piosenki) i Book of Longing (Ksi璕a t瘰knoty). W okresie dzia豉lno軼i piosenkarskiej, kt鏎y obj掖 niemal p馧wiecze, nagra czterna軼ie album闚 studyjnych. Ostatni z nich, "You Want It Darker", ukaza si w 2016 roku. Cohen zosta wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame w 2008, otrzyma Grammy Lifetime Achievement Award w 2010 oraz Glenn Gould Prize w 2011. Zmar 7 listopada 2016 roku.

Tytu: Leonard Cohen. Ksi璕a mi這sierdzia (Book of Mercy)
Autor: Leonard Cohen
T逝maczenie: Daniel Wyszogrodzki
ISBN: 978-83-8062-267-8
Wydawnictwo: Rebis
Rok wydania: listopad 2017
Format: 145x227 mm
Oprawa: twarda z obwolut
Stron: 116
Waga: oko這 350 g
Cena: + - 34 z

Serdecznie Dzi瘯uj Panu Irkowi Szyma雟kiemu





Taki to ju cz瘰to bywa los artysty, 瞠 cho za 篡cia znany bywa i doceniany, to prawdziw popularno嗆 zyskuje dopiero po 鄉ierci. Niestety, w ostatnim czasie zbyt cz瘰to media informuj nas o zgodnie kolejnej legendy - Lemmy, Dawid Bowie, Prince, George Michael... oj, d逝go mo積a by tak wymienia. Nie tak dawno do tego grona do陰czy Leonard Cohen (21.09.1934 w Montrealu † 7.11.2016 Los Angeles) Jego biografi wydali鄉y ju blisko 5 lat temu, ale dopiero gdy 鈍iat obieg豉 wie嗆, 瞠 artysta nie nagra ju 瘸dnej p造ty, reszta nak豉du ksi捫ki b造skawicznie si rozesz豉.

Postanowili鄉y zatem, 瞠 wydamy j ponowie, ale aby uzna j za dzie這 kompletne, dodali鄉y obszerne uzupe軟ienie, obejmuj帷e ostatnie lata 篡cia Cohena. Tekst przygotowa dla nas Daniel Wyszogrodzki (autor kultowej, wielokrotnie wznawianej biografii The Rolling Stones - "Satysfakcja" ), uaktualnili鄉y te dyskografi i dodali鄉y kilka niepublikowanych wcze郾iej zdj耩.


Zmieni si tak瞠 format ksi捫ki, na nieco mniejszy, tward ok豉dk zast徙ili鄉y mi瘯k, spada豉 te cena, kt鏎a obecnie wynosi 39,90 z. Mo積a wi璚 powiedzie - nieco naci庵aj帷 fakty- 瞠 jest to wydanie drugie, poszerzone. Ksi捫ka znajdzie si w ksi璕arniach w po這wie lutego.

„砰cie sekretne” to sugestywny portet legendarnego artysty, kt鏎y zyska sobie wielu lojalnych wielbicieli na ca造m 鈍iecie. 奸edzimy tu jego 篡cie od poetyckich pocz徠k闚 w Montrealu, gdzie ledwo wi您a koniec z ko鎍em, przez liczne podr騜e, romanse i kryzysy religijne a po ostatni tras koncertow i p造t. Niezwyk貫 篡cie i tw鏎czo嗆 Leonarda Cohena nigdy wcze郾iej nie zosta造 opisane tak zajmuj帷o i dok豉dnie.

Tytu: Leonard Cohen. 砰cie sekretne. (Leonard Cohen. A Remarkable Life)
Autor: Anthony Reynolds
T逝maczenie: Les豉w Hali雟ki
Pos這wiem opatrzy: Daniel Wyszogrodzki
ISBN: 978-83-64373-49-7
Wydawnictwo: In Rock
Rok wydania: luty 2017 (Polska)
Format: 145x205 mm
Oprawa: mi瘯ka
Stron: 368 + 40 stron ze zdj璚iami
Waga: oko這 550 g
Cena: + - 99 z

(Bartosz Zujewski-In Rock/Vesper)





Od blisko czterdziestu lat Leonarda Cohena (21.09.1934 w Montrealu) jednostajnym tonem wy酥iewuje melodie swojego 篡cia, kt鏎e ani przez chwil nie by這 jednostajne. Podoba si kobietom i wielu si nie opar. By造 jego ch這pi璚 obsesj, inspiruj go od pocz徠ku kariery.

Jako nastolatek z bogatej dzielnicy Montrealu dokona wybor闚 na ca貫 篡cie: wyku na pami耩 podr璚znik hipnozy, nauczy si sze軼iu akord闚 od przypadkowo spotkanego hiszpa雟kiego gitarzysty i pokocha wiersze Federico Garcii Lorki

Jako skromny, nie鄉ia造, nierzucaj帷y si w oczy artysta unika robienia kariery. A jednak – jako wyj徠kowy poeta, pisarz, kompozytor i wykonawca – sta si jednym z najbardziej wp造wowych tw鏎c闚 naszych czas闚.

Rozdarty mi璠zy tradycjami i kulturami, poszukiwa siebie w narkotykach, antydepresantach i alkoholu. 砰d z przekonania zosta buddyjskim mnichem, a jego narkotykiem sta這 si koncertowanie.

- Je郵i chcesz kochanka, dobrze wiesz
- Pro o wszystko czego chcesz
- Je郵i chcesz partnera, we m r瘯
- A je瞠li wolisz da mi w szcz瘯
- Jestem tu, jestem Tw鎩

"To biografia, na kt鏎 Cohen od dawna zas逝giwa. Ka盥a wcze郾iejsza ksi捫ka o nim staje si praktycznie niepotrzebna". (Rolling Stone)

SYLVIE SIMMONS - brytyjska dziennikarka muzyczna, pisarka i historyk muzyki rockowej, autorka biografii ikon 鈍iatowej sceny muzycznej. Potrafi豉 otworzy skrytego rozm闚c, jakim jest Leonard Cohen, kt鏎y tym razem - wyj徠kowo - nie zdo豉 skry si za uprzejmymi, ale wymijaj帷ymi odpowiedziami. W naszej bibliotece jest ksi捫ka jej autorstwa Serge Gainsbourg

Tytu: Leonard Cohen. Jestem twoim m篹czyzn (I惴 Your Man. The Life of Leonard Cohen)
Autor Sylvie Simmons
T逝maczenie: Magdalena Bugajska
ISBN: 978-83-63656-64-5
Wydawnictwo: Marginesy
Rok wydania: wrzesie 2013 (Polska)
Format: 175 x 240 mm
Oprawa: twarda
Stron: 600
Waga: oko這 1,2 kg
Cena: + - 49 z

Serdecznie Dzi瘯uj Pani Dorotce Sztrubel




Pe貫n przewrotnego humoru i autoironii zbi鏎 wierszy, tekst闚 piosenek, fragment闚 prozy poetyckiej i rysunk闚 autora, opatrzonych zabawnymi komentarzami. Ksi璕a t瘰knoty jest dziesi徠ym tomem poetyckim Leonarda Cohena (21.09.1934 w Montrealu). Zosta豉 przet逝maczona na kilkana軼ie j瞛yk闚, w tym na perski, chi雟ki i hebrajski. Leonard Cohen, ciesz帷y si uznaniem na ca造m 鈍iecie poeta i piosenkarz, nale篡 do legendarnych artyst闚 naszych czas闚, a jego tw鏎czo嗆 nie przestaje zaskakiwa. Ksi璕a t瘰knoty, jego najnowszy tom poezji, powstawa豉 w ci庵u dwudziestu lat w takich miejscach, jak Mount Baldy w po逝dniowej Kalifornii, Los Angeles, Montreal i Bombaj. Ksi捫ka stanowi kontynuacj g這郾ej Book of Mercy (Ksi璕i mi這sierdzia) wydanej w 1984 roku, ale po raz pierwszy prezentuje intryguj帷e i zabawne rysunki autora. Ksi璕a t瘰knoty zawiera wszystkie elementy, kt鏎e sprawi造, 瞠 fascynuj帷a tw鏎czo嗆 Leonarda Cohena zdoby豉 鈍iatowy rozg這s.

Leonard Cohen, ur. 1934 w Montrealu - poeta, powie軼iopisarz i pie郾iarz.

Absolwent wydzia逝 humanistycznego Uniwersytetu McGill w Montrealu. Debiutowa jako poeta tomem wierszy Let Us Compare Mythologies (Por闚najmy mitologie, 1956), jego powie嗆 Beautiful Losers (Pi瘯ni przegrani, 1966) zdoby豉 rozg這s w wielu krajach 鈍iata. S豉w przynios造 arty軼ie piosenki autorskie, wykonywane i nagrywane od 1967 roku, m.in. Suzanne, Bird On A Wire, Dance Me To The End Of Love, Hallelujah, First We Take Manhattan, In My Secret Life.

Tw鏎czo嗆 Leonarda Cohena spotka豉 si z wi瘯szym entuzjazmem w Europie, ni na kontynencie ameryka雟kim. Polska nie by豉 wyj徠kiem - znacz帷 rol w popularyzacji piosenek artysty odegra豉 dzia豉lno嗆 Macieja Zembatego. W 1985 roku Leonard Cohen odwiedzi Polsk po raz pierwszy. Jego koncertom towarzyszy豉 atmosfera sensacji i sta造 si wydarzeniem kulturalnym dekady. Powr鏂i dopiero w 2007 roku jako go嗆 Anjani, kt鏎 wspiera w promocji p造ty Blue Alert. Wielkim sukcesem okaza這 si 鈍iatowe tourn嶪 artysty zapocz徠kowane w 2008 roku. Wyst徙i w Polsce w latach 2008, 2010 i 2013. Przed koncertem w Warszawie 10 pa寮ziernika 2010 roku Leonarda Cohena odwiedzi prezydent Lech Wa喚sa.

Poeta mieszka w wielu miejscach: w Montrealu, na greckiej wyspie Hydra, gdzie nadal ma dom, w Nowym Jorku, Nashville, Los Angeles i w Indiach. Wiele lat sp璠zi w klasztorze zen na Mount Baldy (Kalifornia), gdzie przybra imi Jikan, czyli Cichy. W 1991 otrzyma najwy窺ze kanadyjskie odznaczenie pa雟twowe, Order Of Canada; w 2011 zosta laureatem presti穎wych nagr鏚 Glenna Goulda (Kanada) i Ksi璚ia Asturii (Hiszpania); w 2012 odebra inauguracyjn nagrod PEN Klubu Nowej Anglii za "wybitne osi庵ni璚ia w sztuce piosenki poetyckiej". Jego najnowsza p造ta z premierowymi utworami to Old Ideas (2012).

Tytu: Ksi璕a t瘰knoty. (Book of Longing)
Autor: Leonard Cohen
T逝maczenie: Daniel Wyszogrodzki
ISBN: 978-83-7301-808-2
Wydawnictwo: Rebis
Rok wydania: lipiec 2013 (Polska)
Format: 150x230 mm
Oprawa: twarda z obwolut
Stron: 252
Waga: oko這 550 g
Cena: + - 39 z

Serdecznie Dzi瘯uj Panu Irkowi Szyma雟kiemu




Oto opowie嗆 o 篡ciu, mi這軼iach i tw鏎czo軼i poety, autora piosenek i pie郾iarza, "obdarzonego g這sem ze z這ta", jak Leonarda Cohena (21.09.1934 w Montrealu) powiedzia kiedy sam o sobie Dog喚bna i szczeg馧owa biografia, napisana przez Anthony'ego Reynoldsa, opiera si na dziesi徠kach wywiad闚, kt鏎e autor przeprowadzi specjalnie z my郵 o tej ksi捫ce. W鈔鏚 jego rozm闚c闚 znale幢i si muzycy graj帷y z Cohenem, jego menad瞠rowie, wydawcy, fani, producenci, znajomi, przyjaciele i wrogowie.

Mimo 瞠 Cohen od czterdziestu lat unika m闚ienia o sobie, powsta w ten spos鏏 sugestywny portret legendarnego artysty, kt鏎y zyska sobie wielu lojalnych wielbicieli na ca造m 鈍iecie. 奸edzimy tu jego 篡cie od poetyckich pocz徠k闚 w Montrealu, gdzie ledwo wi您a koniec z ko鎍em, przez liczne podr騜e, romanse i kryzysy religijne a po ostatnie trasy koncertowe. Niezwyk貫 篡cie i tw鏎czo嗆 Leonarda Cohena nigdy wcze郾iej nie zosta造 opisane tak zajmuj帷o i dok豉dnie.

Cohen nigdy nie rozwin掖 swojej techniki gry na gitarze, zaiste, jedynej w swoim rodzaju. Nigdy zreszt nie interesowa si techniczn stron muzyki, je郵i nie mia豉 wp造wu na jego proces tw鏎czy. Podstawowym narz璠ziem by豉 dla niego gitara, podobnie jak maszyna do pisania czy pi鏎o. To samo pewnie mo積a powiedzie o jego technice wokalnej. Cohen nigdy nie bra lekcji 酥iewu, gry na gitarze uczy si - jak pami皻amy - jako nastolatek i sko鎍zy這 si na ledwie trzech lekcjach. Nigdy nie okazywa 鈍iadomej woli muzycznego rozwoju, poprzestaj帷 na tym, co przychodzi這 mu naturalnie, w toku wieloletniej praktyki. Jednocze郾ie za jak najbardziej 鈍iadomie pragn掖 poszerzy swoje muzyczne "s這wnictwo", a keyboard Casio stanowi dla por璚zny instrument do radzenia sobie z rozmaitymi brakami. (...) (str. 188)

Moja matka pi瘯nie 酥iewa豉 - wspomina wtedy w Warszawie. -
Pochodzi豉 z Litwy. To, co 酥iewa豉, by這 nie tylko 豉dne, ale pe軟e znaczenia. Wychowywa貫m si wi璚 w tradycji piosenek o czym. ㄠczy這 nas prze鈍iadczenie, 瞠 w piosenkach - takich prawdziwych, a nie jak "ten schmalz, kt鏎y graj radio" - odnajdujemy... warto軼i. Rzeczywiste i ponadczasowe, takie, kt鏎e znik造 z debaty publicznej. (...) (str. 314)

Tytu: Leonard Cohen. 砰cie sekretne. (Leonard Cohen. A Remarkable Life)
Autor: Anthony Reynolds
T逝maczenie: Les豉w Hali雟ki
Pos這wiem opatrzy: Daniel Wyszogrodzki
ISBN: 978-83-60157-67-1
Wydawnictwo: In Rock
Rok wydania: kwiecie 2012 (Polska)
Format: 160x240 mm
Oprawa: twarda
Stron: 360 + 32 stron ze zdj璚iami
Waga: oko這 900 g
Cena: + - 59 z

Serdecznie Dzi瘯uj Panu Piotrowi Sternalowi




Maciej Zembaty (16.05.1944 Tarn闚 - 27.06.2011 w Warszawie) pochodzi z Wadowic. Jest wszechstronnie utalentowanym artyst i podr騜nikiem. Od szesnastego roku 篡cia jest profesjonalnym t逝maczem z kilku j瞛yk闚, jakie uda這 mu si opanowa.

W roku 1987 Wydawnictwo Kalambur, dzia豉j帷e przy s造nnym wroc豉wskim teatrze, zam闚i這 u Zembatego ksi捫k " M鎩 Cohen ", b璠帷 zbiorem osobistych przek豉d闚 oraz osobist relacj jego translatorskiej przygody z tw鏎czo軼i kanadyjskiego 酥iewaj帷ego poety. Po prawie 15-tu latach uda這 nam si przekona Ma熥a, 瞠by napisa tom drugi, bo przecie ani na moment nie przesta interesowa si Cohenem. Jako t逝macz i wykonawca posiada 鈍iatowy rekord w ilo軼i utrwalonych fonograficznie cover闚 Leonarda Cohena (21.09.1934 w Montrealu) , z kt鏎ych znacz帷 cz窷 ukaza豉 si nak豉dem naszego wydawnictwa.

Oddajemy w r璚e Czytelnik闚 oba tomy zilustrowane przez syna Macieja Zembatego - ㄆkasza.

I 篡czymy odlotowej lektury!

Tytu: M鎩 Cohen
Autor: Maciej Zembaty
ISBN: 83-911-888-9-2
Wydawnictwo: Agencja Artystyczna MTJ
Rok wydania: 2002
Format: 115x195 mm
Oprawa: mi瘯ka ze skrzyde趾iem z lewej strony
Stron: 232
Waga: oko這 220 g
Cena: + - ?
Seria: Bardowie 鈍iata

Serdecznie Dzi瘯uj Panu Konradowi ㄆczy雟kiemu

poszepszynscy.info




Leonard Cohen - pisarz, pie郾iarz, prozaik, kultowa posta dla paru ju pokole m這dych ludzi w Ameryce i Europie. Kanadyjski 砰d, znawca Tory zainteresowany chrze軼ija雟twem i wieloletni wyznawca buddyzmu w jednej osobie: wszystko to znajduje po鈔ednio odzwierciedlenie w niezwyk貫j osobowo軼i i tw鏎czo軼i barda. Jego wiersze i piosenki s prawdziwe, wzruszaj帷e, nieraz a do b鏊u smutne. Dlatego nazywano Cohena "sprzedawc rozpaczy", "piewc pesymizmu", a jego muzyk okre郵ano jako "podcinaj帷 篡造".

Burzliwe 篡cie uczuciowe, powracaj帷e depresje, wzloty i upadki sk豉daj si na fascynuj帷 biografi jednej z najwa積iejszych postaci pop-kultury. Po lekturze tej ksi捫ki, obfituj帷ej w nieznane do tej pory szczeg馧y z 篡cia artysty, melancholijne i g喚boko sentymentalne s這wa jego piosenek nabieraj nowego, jeszcze bardziej intryguj帷ego

Pocz徠ek kariery piosenkarskiej Leonarda Cohena wi您a si z artystk Judy Collins, kt鏎a w 1967 r. umo磧iwi豉 mu debiut u swego boku w Central Parku. Dostrze穎ny przez Johna Hammonda, s造nnego 這wc talent闚 z wytw鏎ni p造towej Columbia, zadebiutowa p造t "Songs Of Leonard Cohen" w 1968 r., dzi瘯i kt鏎ej sta si niezwykle popularny. R闚nie na polu literatury zab造sn掖 talentem. Jego tomy wierszy, takie jak "Let Us Compare Mythologies" z 1956 r., podobnie jak powie軼i "Ulubiona gra" (1963) i "Pi瘯ni przegrani" (1966), zyska造 uznanie krytyki i rozg這s. W Polsce ikon z Cohena zrobili w latach 70. Jacek Kleyff z salonem Niezale積ych, Maciej Karpi雟ki oraz najbardziej zas逝穎ny z popularyzator闚 – Maciej Zembaty.

O篡wienie zainteresowania artyst spowodowa niedawny film " Leonard Cohen I’m Your Man ", w kt鏎ym o wp造wie Leonarda Cohena na swoj tw鏎czo嗆 opowiadaj takie gwiazdy jak Bono i muzycy zespo逝 U2 czy Nick Cave. (eventim)

Tytu: R騜ne postawy. 砰cie Leonarda Cohena (Various Positions. A Life of Leonard Cohen)
Autor: Ira B. Nadel
T逝maczenie: Wojciech Fladzi雟ki
ISBN: 83-7255-438-2
Wydawnictwo: Pr鏀zy雟ki i S-ka
Rok wydania: 2000 (Polska)
Format: 140x200 mm
Oprawa: mi瘯ka
Stron: 312
Waga: oko這 400 g
Cena: + - 30 z

cohen.ugu.pl




"Pi瘯ni przegrani" to liryczna pr鏏a dotarcia do korzeni buntu lat sze嗆dziesi徠ych, rewolucji seksualnej, m這dzie穎wych wzburze politycznych tej epoki. Przejmuj帷a wizja masowych zag豉d nowo篡tnych cywilizacji i ich rytualnych ofiar. Dramatyczny opis d捫e bohatera do ocalenia w豉snej indywidualno軼i, poprzez mi這嗆 i przyja潯, erotyk i estetyk. To wreszcie czarna komedia podejmuj帷a m.in. w徠ek masowych form rozrywki i przekazu, jako substytutu nowoczesnej "鈍i徠yni".

Leonard Cohen - urodzi si 21 wrze郾ia 1934 w Montrealu. Poeta, pie郾iarz, powie軼iopisarz kanadyjski - autor powie軼i "Ulubiona gra" (1963), i "Pi瘯ni przegrani" (1970), kt鏎a zdoby豉 b造skawicznie uznanie jako ksi捫ka kultowa pokolenia lat sze嗆dziesi徠ych, a zarazem wybitne dzie這 literackie por闚nywane przez krytyk闚 do "Portretu artysty z czas闚 m這do軼i" Jamesa Joyce徨 czy "W drodze" Jacka Kerouaca.

Tytu: Pi瘯ni przegrani (Beautiful Losers)
Autor: Leonard Cohen
T逝maczenie: Anna Ko造szko
ISBN: 83-7157-032-5
Wydawnictwo: Da Capo
Rok wydania: 1995 (Polska)
Format: 125x190 mm
Oprawa: mi瘯ka
Stron: 256
Waga: oko這 200 g
Cena: + - 29 z

bienczycka.com




 
Pokrewne linki
· Wi璚ej o Ksi捫ki
· Napisane przez zbiko


Najcz窷ciej czytany artyku o Ksi捫ki:
Kronika Muzyki Popularnej XX wieku


Oceny artyku逝
Wynik g這sowania: 4.31
G這s闚: 3256


Po鈍i耩 chwil i oce ten artyku:

Wy鄉ienity
Bardzo dobry
Dobry
Przyzwoity
Z造



Opcje

 Strona gotowa do druku  Strona gotowa do druku

 Wy郵ij ten artyku do znajomych  Wy郵ij ten artyku do znajomych


  
Komentarze s w豉sno軼i ich tw鏎c闚. Nie ponosimy odpowiedzialno軼i za ich tre嗆.
W豉軼iel Zbyszek ZbiKo Kowalczyk Wszelkie prawa zastrze穎ne
kom. 506-504-359 e-mail: zbyszek.kronikarz@gmail.com
www.muzyczneabc.pl - Biblioteka Zbyszka, P造toteka Zbyszka, info z kraju i ze 鈍iata
*