Menu
· Strona g³ówna
· Archiwum
· Dodaj newsa
· Szukaj
· P³ytoteka Zbyszka


Biblioteka Zbyszka

















































  

Miles. Autobiografia
Wys³ano dnia 28-11-2013 o godz. 20:08:13
Temat: Ksi±¿ki
Ksi±¿ki Miles Davis (26.05.1926 Alton, Illinois † 28.09.1991 Santa Monica, California) – genialny muzyk jazzowy, trêbacz, kompozytor. Jeden z najbardziej znacz±cych artystów minionego stulecia. Pochodzi³ z zamo¿nej rodziny. Jako dziewiêciolatek otrzyma³ pierwsz± tr±bkê i zacz±³ kszta³ciæ siê muzycznie. Swoje piêtno odcisn±³ na niemal ka¿dym nurcie jazzowym, pocz±wszy od drugiej wojny ¶wiatowej po lata 90. XX wieku.



W Autobiografii niczego nie ukrywa. Otwarcie opowiada o problemach z narkotykami. Zdecydowanie potêpia rasizm, którego do¶wiadcza³ zarówno w przemy¶le muzycznym, jak i w amerykañskim spo³eczeñstwie. Pisze o mi³o¶ci, o kobietach i roli, któr± odegra³y w jego ¿yciu. Przede wszystkim jednak snuje opowie¶æ o muzyce i muzykach, zw³aszcza tych legendarnych, z którymi mia³ okazjê wystêpowaæ.
Jego wspomnienia zosta³y wzbogacone o pe³n± dyskografiê i liczne fotografie.

Quincy Troupe (ur. 1939) – poeta, redaktor, emerytowany profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego. W 1989 roku za niniejsz± ksi±¿kê otrzyma³ nagrodê American Book Award.

*****

Pos³owie (fragment)

Ksi±¿ka powsta³a dziêki niezliczonym godzinom rozmów, nie tylko z Miles, ale z wieloma innymi lud¼mi, którzy poznali go blisko, a tak¿e z kilkoma obcymi. Wiêkszo¶æ tej historii pozna³em, siedz±c z Milesem w Malibu, Los Angeles, Europie i w Nowym Jorku, s³uchaj±c, a pó¼niej szybko i dyskretnie robi±c notatki. Miles nienawidzi podetkniêtych pod usta mikrofonów (miêdzy innymi dlatego u¿ywa podczas koncertów ma³ego mikrofoniku, przyczepionego do czary tr±bki). Na szczê¶cie po trzech miesi±cach wyluzowa³ siê w sprawie nagrañ, nawet podczas kolacji czy lunchu. To wtedy wyjawia³ mi najwiêcej, opowiada³ o wszystkim, o czym chcia³em siê dowiedzieæ, a tak¿e o sprawach, o których wiedzieæ nie chcia³em. Niektóre z tych rzeczy by³y tak wybuchowe, ¿e musieli¶my ze wzglêdów prawnych powycinaæ je z ksi±¿ki.
Miles nie nale¿y do takich, którym zale¿a³oby na wyg³adzeniu w³asnego wizerunku. Woli mówiæ to, co ma do powiedzenia, przekazaæ szczerze w³asne emocje, nawet je¶li jego s³owa sprawiaj± jemu albo komu¶ innemu przykro¶æ. W koñcu zacz±³em go podziwiaæ za tê uczciwo¶æ i prostolinijno¶æ. Miles Davis w tej ksi±¿ce jest cz³owiekiem równie ostrym i krytycznym wobec siebie samego - czasem nawet w wiêkszym stopniu . ni¿ wobec innych. Posiada dar autoironii, która pozwala mu ¶miaæ siê z samego siebie. Ma te¿ ¿elazn± wolê i rzadk±, a wspania³± pokorê, kiedy pojawia siê temat jego twórczo¶ci, jego wk³adu w dzieje muzyki i jego wspó³czesnych. Miles nie waha siê wyg³osiæ pochwa³y, kiedy kto¶ na ni± zas³uguje i ilekroæ na ni± zas³uguje. Ale potrafi te¿ byæ brutalnie szczery, przez co ró¿ni ludzie boj± siê go i nie darz± sympatiê. (...)
Quincy Troupe, Nowy Jork, 1990

*****

Tytu³: Miles. Autobiografia (Miles: The Autobiography)
Autor Miles Davis i Quincy Troupe
T³umaczenie: Filip £obodziñski
ISBN: 978-83-271-5039-4
Wydawnictwo: dolno¶l±skie
Rok wydania: pa¼dziernik 2013 (Polska)
Format: 175 x 245 mm
Oprawa: twarda
Stron: 432
Waga: oko³o 1 kg
Cena: + - 49 z³


Serdecznie Dziêkujê Panu Marcinowi Wolnemu




Z tej serii muzycznej tego wydawnictwa ukaza³y siê ksi±¿ki:


Jim Morrison - Stephen Davis

Bob Dylan - Moje kroniki (tom I)

José Torres - Salsa na wolno¶ci

Dzikie lata. Muzyka i mit Toma Waitsa - Jay S. Jacobs

Eric Clapton. Autobiografia - Eric Clapton

To moja droga. Biografia Jacka Kaczmarskiego - Krzysztof Gajda

Pokój pe³en luster (Room Full Of Mirrors - A Biography Of Jimi Hendrix) - Charles R. Cross

Amerykañski buntownik. ¯ycie Clinta Eastwooda

Pops. ¯ycie Louisa Armstronga - Terry Teachout

Johnny Cash. Biografia - Michael Streissguth

Freddie Mercury. Biografia legendy - Lesley-Ann Jones

Tina Turner. Po prostu najlepsza. - Mark Bego

PRINCE. Chaos i rewolucja - Jason Draper

ELVIS. Król rock´n´rolla. - Jerry Hopkins


Miles. Autobiografia, ksi±¿ka niedostêpna od blisko dziesiêciu lat na polskim rynku, doczeka³a siê jednocze¶nie wznowienia i nowego przek³adu. Poprzednie wydanie z 1993 r. w t³umaczeniu Tomasza T³uczkiewicza nosi³o te¿ nieco inny tytu³ - Ja, Miles. (patrz ni¿ej)

28. wrze¶nia uroczysta premiera autobiografii legendy ¶wiatowego jazzu odby³a siê w warszawskim klubie Tygmont, a udzia³ w imprezie wzi±³ autor nowego przek³adu Filip £obodziñski.

Autobiografia najs³ynniejszego trêbacza ¶wiata zniknê³a z polskich ksiêgarñ niemal natychmiast po jej opublikowaniu w 1993 r. przez Wydawnictwo £ódzkie i od lat by³a jedn± z najbardziej poszukiwanych pozycji o muzyce jazzowej. Trzyna¶cie lat po polskiej premierze ksi±¿ka napisana we wspó³pracy z Quincym Troupe’em i nagrodzona w 1990 roku American Book Award zosta³a wznowiona nak³adem Wydawnictwa Constanti, dlatego jej kolejna premiera by³a niema³ym i niecierpliwie wyczekiwanym wydarzeniem, st±d uroczysta oprawa wkroczenia ksi±¿ki na rynek: Wieczór Milesa Davisa, odby³ siê 28 wrze¶nia w sto³ecznym Tygmoncie.

Gospodarzem wieczoru by³ Piotr Iwicki. W trakcie spotkania o swojej pracy nad przek³adem opowiedzia³ Filip £obodziñski. A jest o czym opowiadaæ, gdy¿ ju¿ amerykañska premiera autobiografii wywo³a³a spory skandal zarówno ze wzglêdu na bulwersuj±c± niektórych tre¶æ jak i dosadny, a miejscami bardzo wulgarny jêzyk. Trudno jednak dziwiæ siê temu przekazowi. Davis, który kilkukrotnie zmieni³ kierunek rozwoju jazzu, ¿y³ szybko i mocno. Spad³ na dno heroinowego na³ogu i podniós³ siê. Doprowadzi³ do maria¿u dwóch tak bardzo nieprzystaj±cych do siebie gatunków muzycznych jak rock i jazz. Zawsze dba³ o wygl±d, o muzyce, kobietach i ¿yciu wiedzia³ chyba wszystko. W autobiografii opisa³ ca³e swoje ¿ycie od lat szczeniêcych a¿ po koniec lat osiemdziesi±tych.

Gdyby nie by³o Milesa Davisa, trzeba by by³o go wymy¶liæ, no bo czy wyobra¿acie sobie jazz, muzykê w ogóle, bez tego arcymistrza wagi ciê¿kiej?
Bez kogo¶, kto w kulturze ¶wiatowej uczyni³ kilka istotnych zakrêtów: od cool jazzu po jazz-rock?
W tej ksi±¿ce przeczytacie wszystko, co powinni¶cie o nim wiedzieæ. A mo¿e i wiêcej... Ale uwa¿ajcie! Je¶li siê dok±d¶ spieszycie, nie siêgnijcie Po ni±, wci±gnie Was tak bardzo, ¿e siê spó¼nicie.

Piotr Iwicki

Miles Davis muzycznie jest dla mnie postaci± najwa¿niejsz±, prekursorem wspó³czesnego typu artystów, a ca³e jego ¿ycie by³o form± twórczo¶ci, tolerancji artystycznej, szerokim spektrum dzia³ania, prostot± i wieloma, wieloma elementami, które dzisiejsi arty¶ci powinni mieæ.
Tomasz Stañko

Miles by³ jedn± z najwa¿niejszych osobowo¶ci ubieg³ego wieku. ¯aden z artystów nie elektryzowa³ tak swoich s³uchaczy jak On. Ton jego tr±bki by³ tym, co zjednywa³o Mu wielbicieli nie tylko w¶ród fanów jazzu .
Wojciech Waglewski

D¼wiêki tr±bki pêdz±cy z szybko¶ci± ¶wiat³a zamienia siê w wibruj±cy piorun kulisty. Wpada do jeziora i zamienia siê w elektrycznego wêgorza. To Miles Davis.
Kora

Sex and drugs and... no w³a¶nie, jazz, proszê Pañstwa. My¶lê, ¿e niejeden rock´n´rollowiec móg³by siê wiele nauczyæ od Davisa i jego kolegów, i nie mam tu na my¶li jedynie zawi³ych skal, septymolek i bitonalnych cymesików!
Olaf Deriglasoff

Miles to geniusz, który wykreowa³ liczne grono fenomenalnych muzyków.
Urszula Dudziak

Tytu³: Miles. Autobiografia (Miles: The Autobiography)
Autor: Miles Davis, przy wspó³pracy Quincy´ego Troupe´a
T³umaczenie: Filip £obodziñski
ISBN: 83-923317-4-5
Wydawnictwo: Constanti
Rok wydania: wrzesieñ 2006 (Polska)
Format: 140x210 mm
Oprawa: miêkka w obwolucie
Stron: 448 + 32 stron ze zdjêciami
Waga: oko³o 625 g
Cena: + - 43 z³


Miles Davis, wieczny innowator, nie tylko w muzyce, lecz tak¿e w innych dziedzinach sztuki. Jego artystyczne impresje w postaci obrazów olejnych i rysunków spotka³y siê z uznaniem krytyki i by³y wystawiane w galeriach na ca³ym ¶wiecie. W listopadzie 1988 roku "Sir" Miles Davis zosta³ cz³onkiem honorowym zakonu kawalerów maltañskich. W 1984 roku otrzyma³ Sonning Music Award za ca³okszta³t osi±gniêæ w dziedzinie muzyki, a w marcu 1990 roku dwudziest± czwart± z kolei nagrodê Grammy w tej samej kategorii.

Quincy Troupe - poeta, dziennikarz, pedagog. W roku 1980 otrzyma³ American Book Award w dziedzinie poezji. Jego eseje i artyku³y ukazywa³y siê w "Essence", "The Village Voice", "Newsday", "Spin", "Musician" i wielu innych czasopismach. Jako wydawca opublikowa³ ksi±¿kê James Baldwin: The Legacy. Jest wyk³adowc± College of Staten Island (City University of New York) i uniwersytetu Columbia.

Za ksi±¿kê Miles obaj autorzy otrzymali w 1990 roku nagrodê American Book Award.

*****

...Im jestem starszy, tym wiêcej uczê siê o graniu na tej tr±bie i tym wiêcej uczê siê o wielu innych rzeczach. Kiedy¶ lubi³em siê napiæ i naprawdê lubi³em kokainê, ale teraz ju¿ nawet nie my¶lê o tych sprawach. O papierosach te¿ nie. Po prostu przesta³em robiæ takie rzeczy. Rzuciæ kokainê by³o mi trochê trudniej, ale i z tym skoñczy³em. To tylko si³a woli w to, ¿e mo¿na zrobiæ wszystko, co siê chcê. Kiedy nie chcê czego¶ robiæ, mówiê sobie po prostu "Pieprz to". Poniewa¿ musisz zrobiæ to sam. Nikt nie zrobi tego za ciebie. Inni ludzie mog± staraæ siê ci pomóc, ale w wiêkszo¶ci przypadków musisz zrobiæ to sam.

Wobec tego, jak prze¿ywam swoje ¿ycie, nic w nim nie jest wykluczone. Bez przerwy my¶lê o tworzeniu. Moja przysz³o¶æ zaczyna siê, gdy budzê siê rano. Wtedy siê zaczyna - kiedy siê budzê i widzê pierwszy promieñ ¶wiat³a. A wiêc jestem wdziêczny i nie mogê doczekaæ siê przebudzenia, bowiem ka¿dego dnia jest co¶ nowego do zrobienia i do spróbowania...

*****

Tytu³: Ja, Miles (Miles: The Autobiography)
Autor Miles Davis, przy wspó³pracy Quincy´ego Troupe´a
T³umaczenie: Tomasz T³uczkiewicz
ISBN: 83-218-0979-0
Wydawnictwo: ³ódzkie
Rok wydania: 1993 (Polska)
Format: 145 x 205 mm
Oprawa: miêkka
Stron: 464 + 32 stron ze zdjêciami
Waga: oko³o 600 kg
Cena: + - ? z³




 
Pokrewne linki
· Wiêcej o Ksi±¿ki
· Napisane przez agizaj


Najczê¶ciej czytany artyku³ o Ksi±¿ki:
Kronika Muzyki Popularnej XX wieku


Oceny artyku³u
Wynik g³osowania: 4.20
G³osów: 1262


Po¶wiêæ chwilê i oceñ ten artyku³:

Wy¶mienity
Bardzo dobry
Dobry
Przyzwoity
Z³y



Opcje

 Strona gotowa do druku  Strona gotowa do druku

 Wy¶lij ten artyku³ do znajomych  Wy¶lij ten artyku³ do znajomych


  
Komentarze s± w³asno¶ci± ich twórców. Nie ponosimy odpowiedzialno¶ci za ich tre¶æ.
W³a¶ciel Zbyszek ZbiKo Kowalczyk ˆ (C)+(P) Wszelkie prawa zastrze¿one
kom. 506-504-359 e-mail: zbyszek.kronikarz@gmail.com
www.muzyczneabc.pl - Biblioteka Zbyszka, P³ytoteka Zbyszka, info z kraju i ze ¶wiata
*